Dominique Hudson — Peine perdue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peine perdue", wykonawca: Dominique Hudson.
Tekst piosenki
T’as fermé les tiroirs
Balancé ma guitare
T’as voulu me ranger
Mais je n’ai pas fait d’histoires
T’as zappé mes délires
Formaté mes sourires
T’as voulu me changer
Et je t’ai vu venir
T’as cerné mes faiblesses
Endormit mes promesses
T’as voulu m’attacher
Tes mensonges me blessent
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue
Tu as mis en cage
Mes désirs sauvages
T’as voulu me glisser
Dans la peau d’un esclave
Les radars qui s’affolent
Dans ta tour de contrôle
T’as voulu m’attacher
Mais ton rêve s’effondre
Tous les vents se déchaînent
J’ai besoin d’oxygène
T’aurais pu me garder
Sans me mettre des chaînes
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
Reprendre ma liberté
Regagner ma vérité
Libre à perpétuité
Libre de m’attacher
Et de jeter la clé
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue, perdue,
Je m’en vais sans détour
Adieu pour toujours
Peine perdue, n’en parlons plus
Sans regret, ni retour, ne pleure plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknąłeś szuflady.
Kołysał moją gitarę
Chciałeś mnie zabić.
Ale ja nie
Zabrałeś moje bzdury.
Sformatował moje uśmiechy
Chciałeś mnie zmienić.
Widziałem, jak przyszedłeś.
Rozumiesz moje słabości.
/ Align = "left" /
Chciałeś mnie związać.
Twoje kłamstwa mnie ranią.
Stracony wyrok, nie rozmawiajmy o tym więcej
Zdjąłem żelazko, wyszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza.
Stracony wyrok, nie rozmawiajmy o tym więcej
Okrążając ziemię, nie czekaj na mnie więcej
To prawie nie jest stracone
Jesteś w klatce.
Moje dzikie pragnienia
Chciałeś mi się wymknąć.
W skórze niewolnika
Radary, które pędzą
W twojej wieży kontrolnej
Chciałeś mnie związać.
Ale twoje marzenie się rozpada.
Wszystkie wiatry szaleją
Potrzebuję tlenu.
Mogłeś mnie zostawić.
Nie zakładając na mnie łańcuchów.
Stracony wyrok, nie rozmawiajmy o tym więcej
Zdjąłem żelazko, wyszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza.
Stracony wyrok, nie rozmawiajmy o tym więcej
Okrążając ziemię, nie czekaj na mnie więcej
Odzyskać moją wolność
Odzyskać moją prawdę
Dożywotnio za darmo
Swobodnie wiązać mnie
I wyrzucić klucz
Stracony wyrok, nie rozmawiajmy o tym więcej
Zdjąłem żelazko, wyszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza.
Stracony wyrok, nie rozmawiajmy o tym więcej
Okrążając ziemię, nie czekaj na mnie więcej
Jest ledwo zagubiony, zagubiony,
Odchodzę bez obaw.
Żegnaj na zawsze
Stracony wyrok, nie rozmawiajmy o tym więcej
Bez żalu, bez powrotu, nie płacz więcej