Don Backy — Bar Renata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bar Renata", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Questa éla storia di un piccolo bar
di quando il bar era ancora un magico porto
dal quale partivano navi, cariche di sogni di gloria
Al bar Renata c'èpassata
c'èpassata, tutta la mia gioventù
e i sogni ad occhi aperti vissuti là
Il rock and roll nasceva e noi
giàpoveri ma belli noi
imitavamo Marlon Brando e James Dean
E bulli e pupe un po' così
camice scure, cravatte bianche
la testa carica di stelle
per inventarne delle belle
Un posticino, dove il vino
era servito ben ghiacciato
e nel cuore il caldo della gioventù
Allontanarsi tra la nebbia
per fumar, guardare il bar
come una nave illuminata in mezzo al mar
E poi rientrare per cantare
tutti insieme, tutti in coro
seguendo il grande Buscaglione
'I found my love in Portofino…"sì…
Tra i fumi dei liquori
si parlava poi di amori che
per la metànon erano vissuti mai
E come naufraghi sperduti
per sentirsi vecchi amici
a noi bastava esserci un po' guardati
Dai forza andiamo che ci aspetta
fumosa e calda 'La Sirenetta'
stasera èsabato, ci ballano
domani poi, si dormirà
Poi a quel porto piùsicuro
noi ritornavamo per
stringere le nostre mani, 'Ciao.ci vediamo.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest historia małego baru
kiedy bar był jeszcze magiczny Port
od którego odchodziły statki załadowane marzeniami o chwale
W barze Renata
jest cała moja młodość
i marzenia, które tam żyły
Urodził się rock and roll i my
już są, Ale jesteśmy piękni
naśladowaliśmy Marlona Brando i Jamesa Deana.
I łobuzy i poczwarki trochę tak
ciemne koszule, białe krawaty
gwiazda ładowania głowy
aby wymyślić piękne
Małe miejsce, gdzie wino
służył dobrze zamrożone
i w sercu ciepło młodości
/ Align = "left" /
dla fumar, spójrz na bar
jak oświetlony statek na środku morza
A potem wrócić do śpiewania
wszyscy razem, wszyscy chórze
podążając za wielkim Bukalonem
"Znalazłem moją miłość w Portofino..." i…
Wśród dymów likierów
wtedy rozmawialiśmy o miłości, która
przez połowę nigdy nie żyli
I jak rozbitkowie
aby poczuć się jak starzy przyjaciele
patrzyliśmy na siebie.
Dalej, Dalej, Dalej, dalej, co nas czeka
dymny i gorący 'Mała Syrenka'
dziś wieczorem tańczymy.
jutro będziecie spać.
Następnie do tego najbardziej portabezpieczone
wróciliśmy po
uścisnąć nasze ręce, 'Ciao.ci zobaczymy.'