Don Backy — Cara Città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cara Città", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Se una mattina ti svegli ed hai basso il morale
se stenti un poco a partire, ho la ricetta per te
E' una ricetta che il vento gelato d’inverno
si porta sui tetti e scivola sopra balconi di neve
E passa furtiva nel cielo di gelo
tra il bianco dei greggi e lungo le rive tra pesci e balocchi
E serve pure a curare le malattie di grandezza
a quelli che aprono la bocca e gli danno del fiato, cosìtanto per fare
Quann' nun saje addo' sbattere 'a capa toja
pecchè'sta massa 'e fetienti tregua nun dà
quann' te vonno fa' fesso a tutt’e manere
ca' faccia ingenua 'e chi stess' pe' te salva'
Un buon frullato di poesia di Andrade e di Garçia
serviràmolto all’anemia di umiltànel sangue tuo
Potrai guarire presto e bene, con il Neruda in ignezione
endovenose di Machado a giorni alterni e Prevert, una goccia nel te Dovrai bere a piùriprese un infuso Pavese
dieci gocce di Montale, fàun po' male se di più
E solo dopo pochi mesi, guarda il mondo e se ancora non va bevi pure un fiasco di discorsi, velenosi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pewnego ranka obudzisz się i masz niskie morale
jeśli masz trochę na początek, mam dla ciebie przepis
Jest to przepis, że wiatr lody w zimie
nosi na dachach i ślizga się po balkonach śniegu
I niepostrzeżenie przechodzi w mroźne niebo
wśród białych stad i wzdłuż brzegów wśród ryb i ryb
I służy również do leczenia chorób wielkości
tym, którzy otwierają usta i oddają mu oddech, aby
Quann 'nun saje addo 'pukanie' a capa toja
grzeszy "masa" i fetysze rozejm Zakonnica daje
kiedy śmierdzisz, robiąc wszystko, co w twojej mocy.
ca 'naiwna twarz' i kto stess ' pe 'ratuje was'
Dobry koktajl z poezji Andrade i Garcii
to pomoże w anemii pokory w twojej krwi.
Będziesz w stanie odzyskać szybko i dobrze, z Neruda w szczepionki przeciw grypie
dożylne Machado co drugi dzień i Prevert, kropla w te będziesz musiał pić w więcejprzykład infuzji Pavese
dziesięć kropli Montale, sprawia, że trochę boli, jeśli więcej
I tylko kilka miesięcy później, spójrz na świat, a jeśli nadal nie idzie, pijesz także fiasko mowy trujących