Don Backy — I Gatti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Gatti", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
I gatti sono animali strani
divini e magici per gli egiziani
son laureati in filosofia
e l’egoismo èloro gran virtù
La confidenza non la danno a nessuno
e se del caso azzannano la mano
la notte in loro scorre come un fiume
e in uno scatto non ci sono più
Poi escono di colpo dalle tenebre
come fa di tra le quinte un attore celebre
son pronti a sguainare gli unghielli crudeli
come le tigri lontani parenti infedeli
Passeggiano tra i libri e sulle nuvole
ed hanno parti attive nelle favole
Tra streghe e maghi con sussiego girano
e snobbano chi dice che non amano
Sì, certamente sono narcisisti
e traditori piùdi quanto basta
atteggiamenti c’hanno, vescovili
e sanguinari cuori, mai servili
E molto strabica hanno la coscienza
un occhio guarda il cuoco all’apparenza
poi mentre fanno finta di dormire
l’altr’occhio osserva dove sta il ragù
Ma se dovessi dar fiducia al prossimo
oppure a questo ingannatore massimo
mi fiderei dell’animale esotico
almeno so ciòche mi attenderà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koty są dziwnymi zwierzętami
boskie i magiczne dla Egipcjan
ukończył filozofię
a egoizm jest wielką cnotą
Zaufanie nie daje nikomu
a jeśli w ogóle, rzucają ręką
noc w nich płynie jak rzeka
i w jednym ujęciu już nie ma
Potem nagle wychodzą z ciemności
jak robi to słynny aktor
są gotowi odsłonić brutalne paznokcie
jak tygrysy są dalekimi niewiernymi krewnymi
Wędrują wśród książek i po chmurach
i mają aktywne części w bajkach
Między czarownicami i magami z przysięgą kręcą się
i obrażają tych, którzy mówią, że nie lubią
Tak, oczywiście, że są narcyzami.
i zdrajców więcej niż wystarczająco
związek jest, biskupi
i krwawe serca, nigdy nie niewolnicze
I bardzo zeza mają sumienie
jedno oko patrzy na kucharza z widokiem
potem, kiedy udają, że śpią
drugie oko patrzy, gdzie jest gulasz
Ale gdybym zaufał bliźniemu ...
lub do tego ostatecznego oszusta
zaufałbym egzotycznemu zwierzęciu
przynajmniej wiem, co mnie czeka.