Don Backy — Le Scale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Scale", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Se siamo senza ombrello, allora piove
se tira vento, ci s’ha il cappello
e se c'èil sole ci si brucerà
Ma noi si tiene duro e si combatte
se no la vita lo sai, ci abbatte
ci s’ha speranza
e spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
prima o poi ci tocca a tutti
sia a noi belli che a voi brutti
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
quindi almeno a Carnevale
sulla cima si starà
Ci son delle persone, sempre in cima
le riconosci a tutta prima
all’apparenza par che sian Gesù
Per loro ècarnevale tutto l’anno
son mascheroni che fanno danno
a questi brodi
noi spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
vi conosco mascherine
oggi tocca a voi sta' giù
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
oggi scade la cambiale
tocca a voi dove' paga'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie mamy parasola, pada deszcz
jeśli wieje wiatr, ma kapelusz
a jeśli jest słońce będzie tam palić
Ale trzymamy się i walczymy
jeśli nie ma życia, wiesz, to nas powala
jest nadzieja
i powie beztrosko:
Drabinka
zawsze kto schodzi, a kto idzie w górę
prędzej czy później wszyscy musimy
i dla nas, piękne, i dla Ciebie brzydkie
Drabinka
przez cały rok chorujesz
więc przynajmniej na karnawał
na szczycie będzie stać
Są ludzie zawsze na szczycie
poznasz je we wszystkim, zanim
na widok pary, że cian Jezus
Dla nich jest Carnaval przez cały rok
są to maski, które szkodzą
do tych bulionów
powiemy ci beztrosko:
Drabinka
zawsze kto schodzi, a kto idzie w górę
znam cię.
dziś twoja kolej, aby położyć się
Drabinka
przez cały rok chorujesz
dzisiaj wygasa weksel
to do ciebie, gdzie " płaci"