Don Backy — Oasi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oasi", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Vorrei fuggire, lontano
su un’isoletta, deserta
tra cielo azzurro e arance
ma senza te Una matita, due fogli
una chitarra, colori
Corto Maltese e un gatto
porto con me
E' strano che alla gente
non gliene importi niente
e non allunghi un dito
per arrivare a te Felicità…
Porto una gabbia, dipinta
con l’usciolino, aperto
un uccellino che vola
ed un bigné: (oppure un marron glacè)
Un libro grande, d’amore
e la tua foto, migliore
ma forse èmeglio, tesoro
se vieni anche tu Felicità…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym uciec, daleko
na wyspie, bezludnej
między błękitnym niebem a pomarańczami
ale bez ciebie ołówek, dwa arkusze
gitara, kolory
Krótki Maltański i kot
noszę ze sobą
Dziwne, że ludzie
nie obchodzi go to.
nie wyciągniesz palca.
aby dostać się do ciebie szczęście…
Przyniosłem klatkę, narysowałem.
z pukaniem, otwarte
latający ptak
i ciastko: (lub marron glacè)
Wielka książka o miłości
a twoje zdjęcie jest lepsze
ale może to jest lepsze, kochanie
jeśli ty też będziesz szczęśliwy…