Don Backy — Ragazzi italiani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragazzi italiani", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Certo dentro di me, un mondo magico c'è
per trent’anni l’ho cantato e certo ancora lo farò
chi mi èstato accanto fino ad oggi sa che non lo tradirò
Voglio portare su questo battello nel giorno di festa per me tutti quei volti che ho visto sfilare dal palco e sognare con me ragazzi italiani un po' illusi, confusi, ribelli agli schemi oramai
con quella voglia di vivere insieme e inventarsi un po' eroi
Chissàse buoni eravate, o se belli, se brutti, se in gamba o anche se se ci credevate e se i vostri capelli piùlunghi eran solo un clichet
se la nuova frontiera vi aveva convinti, appagati o delusi o anche se se ha lasciato risposte piùchiare a quei vostri perché
Sono certo per noi, quell’alba nuova verrà
basta credere in quel sogno e prima o poi si avvererà
su lamiere arrugginite spunteranno fiori di lillà
Chissàse di piùamavate i Beatles oppure amavate gli Stones
e non m’importa sapere se figli dei fiori eravate o se no
chissàche speranze avevate e i sogni che piùcullavate per voi
bello èstato esserci insieme a far nascere un mondo per noi
La vita èun sogno che passa attraverso i fantastici sogni che fai
tra le canzoni bandiere del tempo inseguito e raggiunto giammai
e se il destino che èbaro vi ha dato le spalle, mi auguro poi
che anche le mie canzoni abbian fatto sentir meno soli anche voi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, we mnie, magiczny świat jest
przez trzydzieści lat śpiewałem to i oczywiście nadal będę
ten, kto stał obok mnie do dziś, wie, że go nie zdradzę
Chcę przynieść na tym parowcu w święto dla mnie wszystkie te twarze, które widziałem parady ze sceny i marzyć ze mną włoscy faceci są trochę zagubieni, zdezorientowani, buntują się teraz z szablonami
z tym pragnieniem, aby żyć razem i wymyślić trochę bohaterów
Kto wie, czy byłeś dobry, czy piękny, brzydki, jeśli inteligentny, a nawet jeśli w to wierzyłeś i czy twoje długie włosy były tylko banałem
jeśli nowa granica przekonała Cię, usatysfakcjonowała lub rozczarowała, a nawet pozostawiła poważniejsze odpowiedzi na twoje pytania, dlaczego
Jestem pewien, że nadejdzie nowy świt
po prostu uwierz w ten sen i prędzej czy później się spełni
na zardzewiałych liściach migają kwiaty bzu
Kto wie, co bardziej kochałeś Beatlesów lub kochałeś Stonesów
i nie obchodzi mnie, Czy byłeś dzieckiem kwiatów, czy nie
kto wie, jakie miałeś nadzieje i marzenia, których najbardziej pragnąłeś
miło było być razem, aby urodzić świat dla nas
Życie to sen, który przechodzi przez fantastyczne sny, które robisz
wśród piosenek flagi czasu prześladowane i osiągnięte przez giammai
a jeśli los, który cię spotkał, pogrążył cię w smutku, to mam nadzieję, że
że nawet moje piosenki sprawiły, że czujesz się mniej samotny