Don Backy — Risorge Carnevale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Risorge Carnevale", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Vieni leggero come piuma al vento
al suon di musica dal ciel discendi
o Carnevale, portando uno stuolo
di bellissimi astri lucenti
Il tuo venire offusca il sole d’oro
e mille luci scendon di lassù
son gli occhi delle bimbe seducenti
occhioni belli, del cielo blù
O Santa Croce in riva all’Arno
il tuo bel nome va nel mondo
chi pensa a te, io so perché
non pensa invano, o mio tesor
pieno d’amor, sei la passion
vivo d’ardor, luce del cuor
Dolce illusione, amore e vita
o voluttà, gioia infinita
mille canzon, sgorgan dal cuor solo, per te cara vision, alma del cuor, o incantator
Con ali di farfalla, trasparenti
di lieve porporina tutta d’or
cantano con ebbrezza e frementi
come libellule, danzan sui fior
A te inneggiamo tutti, o Carnevale
nel vortice malioso del piacer
e soffocando al cuore ogni dolore
o maliardo, cantiam per te O Santa Croce in riva all’Arno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdź lekki jak piórko na wietrze
muzyka z nieba schodzi
lub karnawał niosąc stado
z pięknych błyszczących gwiazd
Twoje przybycie zamazuje złote słońce.
i tysiąc świateł schodzi stamtąd
to Oczy uwodzicielskich dziewczyn
piękne oczy, błękitne niebo
Lub Święty Krzyż na brzegu Arno
Twoje piękne imię idzie na świat
kto myśli o Tobie, wiem dlaczego
nie myśl na próżno, o mój skryty
pełen miłości, jesteś pasją
żywy d ' Ardor, światło serca
Słodka iluzja, miłość i życie
o zmysłowość, niekończąca się radość
tysiąc Pieśni, tryskające z serca tylko, dla ciebie droga wizja, Alma serca, o Zaklinacz
Ze skrzydłami motyla, przezroczystymi
wykonane z miękkiego porporin wszystkie d ' or
śpiewają z odurzeniem i drżeniem
jak ważki tańczące na kwiatach
Ty wszyscy jesteśmy, o karnawał
w złym wirze rozkoszy
i zagłuszając w sercu każdy ból
o maliardo, zaśpiewaj, o Świętym Krzyżu nad brzegiem Arno…