Don Backy — Ristorante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ristorante", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Occhi verdi, calze a rete, con la riga disegnata
sulla faccia non ha certo espressione di fata
sta di fronte a me seduta, elegante il ristorante
parla e ride a gola aperta col suo cavalier servente
la forchetta alla sua bocca che si schiude piano piano
èvolgare
Sta guardandomi di nuovo, la smorfiosa signorina
non le importa certo troppo di saper con chi mi trovo
bevo ancora un po' di vino, tutto il pane ho sbriciolato
un occhietto svelto svelto e in un baleno ho combinato
poi fantastico non poco, che sarànel far l’amore?
un amore
Onestamente non sta bene
sono qui per festeggiar
con la mia donna, tete a tete il primo anno d’amore
un po' mi spiace, ma poi penso
«in fondo l’uomo ècacciatore
e poi con quella, io ci passo solamente due ore»
Scusa un attimo c'èun tale, salutare lo vorrei
mi alzo e la smorfiosa, giàsta in piedi pure lei
avràdetto certamente «vado a incipriarmi il naso»
la raggiungo ed un biglietto, mi da quasi fosse un caso
lo nascondo e perdo tempo a parlare col padrone
per finzione
Poi ritorno al tavolino, tu mi sembri un po' turbata
sì, nei tuoi confronti amore, èuna grande carognata
una morta sigaretta, hai tra le labbra, a testa in giù
mi sorridi tristemente e non sembri piùtu
ci ripenso e ne convengo, sono un fesso e in piùscortese
molte scuse
Tu non lo meriti davvero
son pentito da morir
la sigaretta accendi amore, senti a me non ci pensare
con quel biglietto alla candela
lentamente mi avvicino
scusa amore, ma non trovo piùnemmeno un cerino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zielone oczy, pończochy kabaretki, z ciągiem rysowane
na jego twarzy, oczywiście, nie ma wyrazu wróżki
stoi przede mną siedzi, elegancka restauracja
mówi i śmieje się z otwartym gardłem ze swoim sługą kawalera
widelec w jej ustach, który wylęga się powoli
ten
Znowu patrzy na mnie, na grymasującą panią.
nie ma znaczenia, oczywiście, zbyt wiele, aby wiedzieć, z kim jestem
piję jeszcze trochę wina, cały chleb rozsypany
szybko-szybko i w mgnieniu oka połączyłem
wtedy nie mało kto będzie się kochać?
miłość
Szczerze mówiąc, nie jest w porządku
Jestem tu, aby świętować
z moją kobietą, ciociu pierwszy rok miłości
trochę szkoda, ale wtedy myślę
"w głębi duszy człowiek
a z tym spędzam tylko dwie godziny.»
Przepraszam, na chwilę jest taki, cześć, chciałbym
wstaję i grymasuję, stojąc.
na pewno powie ""zamierzam podrapać nos".»
doganiam ją i liścik, wydaje mi się, że to był przypadek.
ukrywam go i tracę czas na rozmowę z właścicielem
według fikcji
Potem wracam do stolika do kawy, wyglądasz na zdenerwowaną.
tak, w stosunku do ciebie, miłość, to jest bardzo drogie
martwy papieros, między twoimi ustami, do góry nogami
uśmiechasz się do mnie smutno i już na mnie nie patrzysz.
myślę o tym i zgadzam się z tym, jestem idiotą i nadto scortese
wiele wymówek
Naprawdę na to nie zasługujesz.
przykro mi z powodu śmierci.
Zapal papierosa, miłość, posłuchaj mnie, nie myśl o tym
z tą notatką przy świecy
powoli zbliżam się
Przykro mi, kochanie, ale nie mogę już znaleźć wosku.