Don Backy — Samba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Io, questa sera son venuto a ballare
son venuto sul mare, per vedere da me quella ragazza di cui m’hanno parlato
ed allora ho deciso di vedere com'è
M’hanno avvertito che le piacciono i Beatles
che ama John Lennon, e per questo son qui
Io mi presento a quella tipa con in mano un Long Playng
ed all’orchestra poi richiedo Penny Lane
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
ho trovato questa sera nel ballare
occhi azzurri, come il sole
labbra rosse, piùverdi del mare
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
coi capelli neri, biondi come l’oro
con le guance colorate, palliducce anzichenò
un po' di trucco non la guasta no Io m’incanto quando vedo, quell’amore di ragazza
con gli occhioni che mi sembrano due lampioni
quel nasino, forse strano
lungo quasi come il palmo della mano
Questa sera la ranocchia, col suo naso nel mio occhio
m’ha gridato sussurrando: 'Amore t’amo'
son Don Backy, son sensibile, credetemi però
un po' di trucco non la guasta no, amore
un po' di trucco non la guasta no Penny Lane…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem dziś na potańcówkę.
przyszedłem do morza, by zobaczyć dziewczynę, o której mi mówiono.
a potem postanowiłem zobaczyć, jak to jest
Ostrzegano mnie, że lubisz Beatlesów.
kto kocha Johna Lennona i dlatego tu jestem
Wyobrażam sobie tę dziewczynę z długim Playng
i orkiestrę żądam Penny Lane.
Ale jaka jest miłość do dziewczyny, ale jaka jest miłość do dziewczyny
znalazłem ten wieczór w tańcu.
niebieskie oczy jak słońce
czerwone usta, więcej morza
Ale jaka jest miłość do dziewczyny, ale jaka jest miłość do dziewczyny
z czarnymi włosami, blond jak złoto
z zaczerwienionymi policzkami, bladymi,
Nie wiem, co robić, ale nie wiem, co robić, gdy widzę miłość dziewczyny
z oczami jak dwie latarnie
ten nos może być dziwny
długo prawie jak dłoń
Dziś wieczorem żaba, z jej nosem w moim oku
krzyczał do mnie szeptem: "Kocham Cię"
son Don Backy, son sensitive, uwierz mi jednak
trochę makijażu nie zepsuje jej nie, miłość
trochę makijażu nie zepsuje jej nie Penny Lane…