Don Backy — Vado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vado", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
vado e cammineròfinchèci vedo
rido, se ci penso certamente rido
rido per la faccia che farete
quando vi diròche partirò
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
invece che tra le lamiere preferisco correre tra i fiori
invece che nel grigio preferisco fare il bagno nei colori
vado per sentire nuovi odori
e sapori mai provati qua
Lontano da qui, dalla pazza folla me ne andrò
tra corsari che, se la godono nei bar di Zanzibar
io mi proveròa passare nella terra di nessuno
e cammineròpiano piano, senza chiedermi perchè
Sì, per le vie del mondo me ne andrò
col sole nelle scarpe e la luna che mi brilleràsul viso
angeli vedròanche se non m’avvicino al Paradiso
vecchi amici che avevo perduto
e che non avrei rivisto più
Sì, intrigato forse rimarrò
tra profumi esotici, dentro il Gran Bazar di Istanbul
ma non mi fermerò, l’isola che porto nella mente
non l’avròsognata inutilmente
e alla fine io la troverò
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
idę i idę, widzę
śmieję się, jeśli o tym myślę, oczywiście, śmieję się
śmieję się z twojej twarzy.
kiedy powiem ci, że wyjdę
Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
zamiast między arkuszami, wolę biegać wśród kwiatów
zamiast szarości wolę pływać w kolorach
idę, aby poczuć nowe zapachy
a smaki nigdy nie smakowały tutaj
Jak najdalej stąd, od szalonego tłumu, odejdę.
wśród Korsarzy, którzy lubią to w barach Zanzibar
spróbuję wejść do ziemi niczyjej.
i będę chodził powoli, nie zadając sobie pytania, dlaczego
Tak, ulicami Świata odejdę
słońce w butach i Księżyc, który świeci mi w twarz
anioły zobaczą, nawet jeśli nie zbliżam się do raju
starzy przyjaciele, których straciłem
i że nigdy więcej nie zobaczę
Tak, zaintrygowany, może zostanę
wśród egzotycznych smaków, wewnątrz Wielkiego Bazaru w Stambule
ale nie przestanę, wyspa, którą niosę w moim umyśle
nie zrobiłbym tego na próżno.
w końcu ją znajdę.