Don Edwards — The Freedom Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Freedom Song", wykonawca: Don Edwards.
Tekst piosenki
Johnny was a Cherokee cowboy
Long braids hangin' from his hat
He wrangled up on the Little S Ranch
And rode with my Uncle jack
He sat like a shadow in the saddle
Wrote poetry with his rope,
He had a light hand with the horses,
And a smile for us little folk.
Johnny and Jack come a-callin'
Took my brothers, my sisters and I
To the Hale County picnic,
Ought-seven Fourth of July
They had a big tent
and a little brass band
Box lunches on the lawn.
When they raised Old Glory to the top
of the pole,
We all sang the Freedom Song.
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
The men all whipped their hats off,
Hollored and whooped it up
But Johnny just stood their silent,
With a hurt and angry look.
Then his face grew soft and he kneeled right down
and he sounded plumb wore out,
When he said, «Little partner, it’s not my freedom
they’re singin about.»
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
He mounted his horse in a couple of strides
And I watched as he rode away,
Accross the plains of the Land of the Free
«Til he vanished in the Home of the Brave.
Since then I’ve sung the Freedom Song
A thousand times or more,
And every time I wonder just whose freedom
It is we’re singing for?
Oh say can you see?
Johnny why aren’t you singing?
Oh say can you see?
Johnny is there something wrong?
Oh say can you see?
Johnny where are you going?
Johnny why don’t you stay
And help us sing the Freedom song?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny was a Cherokee cowboy
Długie warkocze zwisające z jego kapelusza
Wdał się w bójkę na małym ranczu S.
I jeździł z moim wujkiem Jackiem
Usiadł jak cień w siodle
Pisał poezje,
Miał lekką rękę do koni.,
I uśmiech dla nas.
Johnny And Jack come a-callin'
Zabrałem moich braci, siostry i mnie.
Piknik w hrabstwie Hale,
/ Align = "right" / 7 lipca 2002
Mieli duży namiot.
i mała orkiestra dęta
Pudełkowe obiady na trawniku.
Kiedy wznieśli starą chwałę na szczyt
biegun,
Wszyscy śpiewaliśmy Pieśń wolności.
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, dlaczego nie śpiewasz?
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, coś nie tak?
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, dokąd idziesz?
Johnny, dlaczego nie zostaniesz?
I pomóc nam zaśpiewać Pieśń wolności?
Wszyscy ludzie zdjęli kapelusze.,
Holloored and whooped it up
Ale Johnny milczał.,
Z rannym i wściekłym spojrzeniem.
Wtedy jego twarz zmiękła i klęczał prosto w dół.
i brzmiał plumb wyczerpany,
Kiedy powiedział, " Mały partnerze, to nie jest moja wolność
śpiewają.»
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, dlaczego nie śpiewasz?
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, coś nie tak?
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, dokąd idziesz?
Johnny, dlaczego nie zostaniesz?
I pomóc nam zaśpiewać Pieśń wolności?
Dosiadł konia w kilku krokach.
I patrzyłem, jak odjeżdża.,
Across the plains of The Land of the Free
"Aż zniknął w domu dzielnych.
Od tamtej pory śpiewam Pieśń wolności.
Tysiąc razy lub więcej,
I za każdym razem zastanawiam się czyja wolność
Dla czego śpiewamy?
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, dlaczego nie śpiewasz?
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, coś nie tak?
Powiedz, Czy widzisz?
Johnny, dokąd idziesz?
Johnny, dlaczego nie zostaniesz?
I pomóc nam zaśpiewać Pieśń wolności?