Don Francisco — Foolish Shepherd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolish Shepherd", wykonawca: Don Francisco.
Tekst piosenki
The vision came unbidden, at an unexpected pass
Where the winds of change blew colder
Whippin' snow that cut like glass
But like an old man in regret
For foolish sins and wasted youth
The scene that lay before me
Had no beauty save its truth
For the wind came down the mountains
Never slowing, never still
And the sheep were scattered shepherdless
Alone across the hills
They were prey to every beast that roamed
And entrapped by every curse
And they stumbled in their sickness
In their weakness and their thirst
Below them in the valley
The polluted waters flowed
Where the shepherds that were hirelings
Sat and argued what was owed
And the ambitious and abusive bragged
And they boasted on their might
And their profits from the slaughter
Of the ones who could not fight
And the wind just kept on howling
As I cried, «Oh Lord, how long
Will your people be the victims
Of the ruthless, proud and strong?»
And at once there came an answer
In the quiet of my soul
«The time has come for judgement
And to make the wounded whole»
«For my heart is still a shepherd’s heart
I know each one by name
The ragged and the beautiful
The healthy and the lame
And I myself will lead them out
And I’ll feed them on the best
In pastures by still waters
In a place of peace and rest
O, but woe unto the shepherds
Who abuse my sheep and kill
With harshness and severity
You’ve bent them to your will
And today I am against you
As I take them from your hand-
When the fire of judgement comes
The stubble will not stand!»
Then darkness filled the valley
And I saw it take up form
Screaming winds and fire and lightning
More than any earthly storm
Where it passed were no survivors
For the land was cleansed and bare
But the streams flowed clear and purified
And the grass grew green and fair
I saw a man come walking
And his heart glowed like a flame
All the sheep began to run to him
And he called each one by name
He spoke to them in gentle words
And he soothed their fearful minds
And he healed the brokenhearted
And the crippled, sick and blind
Then many others like him
All with hearts that glowed the same
That before I hadn’t noticed
From the farms and fields they came
They weren’t famous wise or noble
But they spoke a common word
A word the flock could recognize
And follow when they heard
They led them in green pastures
By still waters in the light
Standing guard against the wolves
And other creatures of the night
Going out into the mountains
In the darkness and the cold
Bringing back the lost and wounded
To the safety of the fold
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wizja przyszła nieproszona, w nieoczekiwanym momencie
Where the winds of change blowder
Whippin ' snow that cut like glass
Ale jak Stary człowiek w żalu
Za głupie grzechy i zmarnowaną młodość
The scene that lay before me
Nie ma piękna, tylko prawda.
Bo wiatr zstąpił z gór
"Never slowing, never still"
A owce były rozproszone bez pasterzy.
Alone across the hills
Byli ofiarami każdej bestii, która wędrowała.
I uwięziony przez każdą klątwę
I potknęli się w swojej chorobie
W ich słabości i pragnieniu
Poniżej nich w dolinie
Zanieczyszczona woda płynęła
Gdzie pasterze, którzy byli najemnikami
Usiadł i pokłócił się z tym, co należało.
A ambitni i obraźliwi przechwalali się
I chwalili się swoją siłą
I ich zyski z uboju
Of the ones who could not fight
A wiatr wciąż Wył
Kiedy płakałem, " O Panie, jak długo
Czy twoi ludzie będą ofiarami?
Bezwzględnych, dumnych i silnych?»
I od razu przyszła odpowiedź
In the quiet of my soul
"Nadszedł czas sądu
A ranni będą zdrowi.»
"Bo moje serce jest wciąż sercem pasterza
Znam każdego z nich po imieniu.
The ragged and the beautiful
The healthy and the lame
A ja sam ich wyprowadzę.
I nakarmię ich najlepszymi.
In pastures by still waters
W miejscu spokoju i odpoczynku
O, Ale biada pasterzom
Którzy znęcają się nad moimi owcami i zabijają
Z surowością i surowością
Naginałeś je do swojej woli.
A dziś jestem przeciwko tobie
Gdy biorę je z Twojej ręki-
When the fire of judgement comes
Zarost nie wytrzyma!»
Wtedy ciemność wypełniła dolinę
I widziałem, że przybiera formę
Screaming winds and fire and lightning
Bardziej niż jakakolwiek ziemska burza
Tam, gdzie przechodził, nikt nie przeżył.
Ziemia została oczyszczona i obnażona
Ale strumienie płynęły czyste i oczyszczone
A trawa rosła zielona i piękna
Widziałem, jak szedł człowiek.
A jego serce świeciło jak płomień
Wszystkie owce zaczęły do niego biec.
Każdego nazywał po imieniu.
Mówił do nich łagodnymi słowami
I uspokoił ich przerażające umysły
I uleczył złamane serce
I kaleki, chory i ślepy
I wielu innych takich jak on.
Wszystkie z sercami, które świeciły tak samo
Że wcześniej nie zauważyłem
Z Farm i pól przybyli
Nie byli sławni ani mądrzy, ani szlachetni.
Ale mówili wspólnym słowem
A word the flock could recognize
I podążać, gdy usłyszą
Prowadzili je na zielonych pastwiskach.
By still waters in the light
Standing guard against the wolves
And other creatures of the night
Going out into the mountains
In the darkness and the cold
Bringing back the lost and wounded
/ Align = "left" /
Wiadomości rozeszły się po całym świecie.
W każdej ulicy i mieście
Że jest tu coś wspaniałego
That heaven had come down
I miliony oddały swoje serca w zaufaniu
That long had been betrayed
A panna młoda w końcu była gotowa.
/ Align = "left" /
Wiadomości rozeszły się po całym świecie.
W każdej ulicy i mieście
Że jest tu coś wspaniałego
That heaven had come down
I miliony oddały swoje serca w zaufaniu
That long had been betrayed
A panna młoda w końcu była gotowa.
/ Align = "left" /