Don Henley — My Thanksgiving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Thanksgiving", wykonawca: Don Henley.
Tekst piosenki
A lot of things have happened
Since the last time we spoke
Some of them are funny
Some of 'em ain’t no joke
And I trust you will forgive me If I lay it on the line
I always thought you were a friend of mine
Sometimes I think about you
I wonder how you’re doing now
And what you’re going through
The last time I saw you
We were playing with fire
We were loaded with passion
And a burning desire
For every breath, for every day of living
And this is my Thanksgiving
Now the trouble with you and me, my friend
Is the trouble with this nation
Too many blessings, too little appreciation
And I know that kind of notion—well, it just ain’t cool
So send me back to Sunday school
Because I’m tired of waiting for reason to arrive
It’s too long we’ve been living
These unexamined lives
I’ve got great expectations
I’ve got family and friends
I’ve got satisfying work
I’ve got a back that bends
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
Have you noticed that an angry man
Can only get so far
Until he reconciles the way he thinks things ought to be With the way things are
Here in this fragmented world, I still believe
In learning how to give love, and how to receive it And I would not be among those who abuse this privilege
Sometimes you get the best light from a burning bridge
And I don’t mind saying that I still love it all
I wallowed in the springtime
Now I’m welcoming the fall
For every moment of joy
Every hour of fear
For every winding road that brought me here
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
For everyone who helped me start
And for everything that broke my heart
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele się wydarzyło.
Od naszej ostatniej rozmowy
Niektóre z nich są zabawne.
Some of 'em ain' t no joke
I ufam, że mi wybaczysz, jeśli zaryzykuję.
Zawsze myślałem, że jesteś moim przyjacielem.
Sometimes I think about you
Zastanawiam się, jak się teraz czujesz.
I przez co przechodzisz
Ostatni raz cię widziałem.
Igraliśmy z ogniem.
We were loaded with passion
And a burning desire
Za każdy oddech, za każdy dzień życia
A to moje Święto Dziękczynienia.
Teraz problem z Tobą i mną, przyjacielu.
Is the trouble with this nation
Too many blessings, too little appreciation
I znam takie pojęcie-cóż, to nie jest fajne
Więc odeślij mnie do szkółki niedzielnej.
Bo jestem zmęczony czekaniem na powód, by przyjechać.
Zbyt długo żyliśmy.
Te niezbadane życia
I ' ve got great expectations
Mam rodzinę i przyjaciół.
Mam satysfakcjonującą pracę.
I ' ve got a back that bends
Za każdy oddech, za każdy dzień życia
To moje Święto Dziękczynienia.
Zauważyłeś, że wściekły człowiek
Can only get so far
Dopóki nie pogodzi się z tym, co myśli, że powinno być, z tym, co jest.
Tu, w tym rozdrobnionym świecie, wciąż wierzę
Ucząc się, jak dawać miłość i jak ją przyjmować, nie byłbym wśród tych, którzy nadużywają tego przywileju.
Czasem najlepsze światło pada z płonącego mostu.
And I don ' t mind saying that I still love it all
I walled in the springtime
"Now I' m welcoming The fall"
Za każdą chwilę radości
Every hour of fear
Za każdą krętą drogę, która mnie tu przywiodła
Za każdy oddech, za każdy dzień życia
To moje Święto Dziękczynienia.
Dla wszystkich, którzy pomogli mi zacząć
I za wszystko, co złamało mi serce
Za każdy oddech, za każdy dzień życia
To moje Święto Dziękczynienia.