Don Henley — The Last Worthless Evening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Worthless Evening", wykonawca: Don Henley.
Tekst piosenki
I know you broke up with him
And your heart's still on the shelf
It's been over two years for me And I'm still not quite myself
You can't be with someone new
And you can't go back to him
You're beginning to realize
That it's sink or swim
I see you around sometimes
And my heart just melts
You're lookin' like if you had your wish
You'd be somewhere else
And it just breaks my heart
To see you here this way
Someday I'll get the nerve
To walk up to you and say
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
'cause I'll be there
When your broken heart is on the mend
Every night it's the same old crowd
In smoky rooms
You catch a faint glimpse of love sometimes
But it never blooms
I've been around this block a time or two
And I've made some big mistakes
But girl I promise you, I promise you
That this is the worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
'cause it won't be long
'till your little heart is on the mend
People inside their houses
With the shades pulled down
God knows, we could use some romance
In this sleepy bedroom town
I know you're still afraid to rush into anything
But there're just so many summers
And just so many springs
And this is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance to show you how
To love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend, baby
'cause I'll be there when your broken heart
Is on the mend
This is the last worthless evening
That you'll have to spend
Just gimme a chance, gimme a chance
To show you how to love again
This is the last worthless evening
That you'll have to spend 'cause it won't be long
'til your little heart is on the mend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że z nim zerwałaś.
A twoje serce wciąż jest na półce.
Dla mnie to już ponad dwa lata i nadal nie jestem sobą.
Nie możesz być z kimś nowym.
I nie możesz do niego wrócić.
Zaczynasz sobie uświadamiać
/ Align = "left" /
Czasami Cię widuję.
And my heart just melts
You 're lookin' like if you had your wish
Byłbyś gdzieś indziej.
And it just breaks my heart
To see you here this way
Pewnego dnia dostanę odwagi.
Podejść do Ciebie i powiedzieć
To ostatni bezwartościowy wieczór.
Że będziesz musiał wydać
Just gimme a chance
To show you how to love again
To ostatni bezwartościowy wieczór.
Że będziesz musiał wydać
'cause I' ll be there
When your broken heart is on the LED
Każdej nocy jest ten sam stary tłum.
W zadymionych pokojach
Czasem dostrzegasz przebłysk miłości.
Ale nigdy nie kwitnie
Byłem w tej okolicy raz czy dwa.
Popełniłem wiele błędów.
But girl I promise you, I promise you
Że to jest bezwartościowy wieczór
Że będziesz musiał wydać
Just gimme a chance
To show you how to love again
To ostatni bezwartościowy wieczór.
Że będziesz musiał wydać
'cause it won' t be long
'dopóki twoje serce nie wyzdrowieje
Ludzie w domach
/ Z wyciągniętymi cieniami
Bóg wie, że przydałoby nam się trochę romansu.
In this sleepy bedroom town
Wiem, że nadal boisz się spieszyć.
Ale jest tak wiele wakacji
And just so many springs
A to jest ostatni bezwartościowy wieczór
Że będziesz musiał wydać
Po prostu daj mi szansę, by pokazać ci jak
To love again
To ostatni bezwartościowy wieczór.
Że będziesz musiał wydać, kochanie
'cause I' ll be there when your broken heart
Is on the Gend
To ostatni bezwartościowy wieczór.
Że będziesz musiał wydać
Po prostu daj mi szansę, daj mi szansę
To show you how to love again
To ostatni bezwartościowy wieczór.
Które będziesz musiał wydać, bo to nie potrwa długo.
'til your little heart is on the mend