Don Henley — Workin' It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Workin' It", wykonawca: Don Henley.
Tekst piosenki
Ah, it’s open season here my friend
It always is; it always has been
Welcome, welcome to the U.S.A.
We’re partying fools in the autumn of our heyday
And though we’re running out of everything
We can’t afford to quit
Before this binge is over
We’ve got to squeeze off one more hit
We’re workin' it Workin' it Soon you will be dancing face-to-face
With the limits of ambition and the scars of the marketplace
Welcome to the land of flame and fizz
Where you will learn that packaging is all that heaven is We got the little black car, the little black dress
Got the guru, the trainer, the full court press
We got the software, hard drive, CD-ROM
We got the exploitation.com
We got the pager, cell phone, bootleg methaqualone
The media, the message: you are what you own
We got the agent, lawyer, lapdog, voyeur
Talk show, book deal, round mouth, square meal
We’re so busy covering our asses, we just can’t commit
«Oh, back off, don’t bother me, baby
Can’t you see I’m workin' it»
Workin' it It’s plain to see Miss Liberty has not yet come of age
But, she loves to feed the animals as long as they’re locked up in the cage
And everybody knows the girl’s got balls of brass
Aw, kiss my ass
We’ve got a whole new class of opiates
To blunt the stench of discontent
In these corporation nation-states
Where the loudest live to trample on the least
They say it’s just the predatory nature of the beast
But, the barons in the balcony are laughing
And pointing to the pit
They say, «Aw look, they’ve grown accustomed to the smell
Now, people love that shit
And we’re workin' it.»
Workin' it We got the short-term gain, the long-term mess
We got the suffocating, quarterly consciousness
Yes man, run like a thief
New York to Hollywood, hype and glory
Special effects, no story
Yes man, run like a thief
Workin' it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tu sezon otwarty, przyjacielu.
Zawsze tak jest, zawsze tak było.
Witamy w USA.
Bawimy się głupcami w jesienne dni naszego rozkwitu.
I choć wszystko nam się kończy
Nie możemy sobie pozwolić na rezygnację.
Zanim to się skończy
Musimy wycisnąć jeszcze jedno uderzenie.
We' re workin' it Workin ' it Soon you will be dancing face-to-face
With the limits of ambition and the scars of the marketplace
Welcome to the land of flame and fizz
Gdzie nauczysz się, że pakowanie jest wszystkim, czym jest niebo mamy mały czarny samochód, małą czarną sukienkę
Mam guru, trenera, całą prasę sądową.
Mamy oprogramowanie, dysk twardy, CD-ROM.
Mamy exploitation.com
Mamy pager, komórkę, bootleg methaqualone.
Media, przesłanie: jesteś tym, co posiadasz
Mamy agenta, prawnika, pieska, podglądacza
Talk show, book deal, round mouth, square meal
Jesteśmy tak zajęci kryciem tyłków, że nie możemy się zaangażować.
"Oh, odwal się, nie przeszkadzaj mi, kochanie
Can 't you see I' m workin ' it»
"Workin' it It 's plain to see Miss Liberty has not yet coming of age"
Ale uwielbia karmić zwierzęta, dopóki są zamknięte w klatce.
I wszyscy wiedzą, że dziewczyna ma jaja z mosiądzu.
Pocałuj mnie w dupę.
Mamy nową klasę opiatów.
By zgasić smród niezadowolenia
W skład korporacji wchodzą
Where the loudest live to deptak on the least
Mówią, że to drapieżna natura bestii.
Ale baronowie na balkonie śmieją się
/ Align = "left" /
Mówią, " spójrz, przyzwyczaili się do zapachu
Ludzie uwielbiają to gówno.
Pracujemy nad tym.»
Workin ' it we got the short-term gain, the long-term mess
Mamy duszącą, kwartalną świadomość
Yes man, run like a thief
New York to Hollywood, hype and glory
Efekty specjalne, bez historii
Yes man, run like a thief
Workin ' it