Don McLean — Castles In The Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castles In The Air", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
And if she asks you why,
you can tell her that I told you
That I’m tired of castles in the air.
I’ve got a dream I want the world to share
And castle walls just lead me to despair.
Hills of forest green where the mountains touch the sky,
A dream come true, I’ll live there till I die.
I’m asking you to say my last goodbye.
The love we knew ain’t worth another try.
Save me from all the trouble and the pain.
I know I’m weak, but I can’t face that girl again.
Tell her the reasons why I can’t remain,
Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain.
But how can words express the feel of sunlight in the morning,
In the hills, away from city strife.
I need a country woman for my wife;
I’m city born, but I love the country life.
For I will not be part of her cocktail generation:
Partners waltz, devoid of all romance.
The music plays and everyone must dance.
I’m bowing out. I need a second chance.
Save me from all the trouble and the pain.
I know I’m weak, but I can’t face that girl again.
Tell her the reasons why I can’t remain,
Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain.
And if she asks you why, you can tell her that I told you
That I’m tired of castles in the air.
I’ve got a dream I want the world to share
And castle walls just lead me to despair.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli zapyta dlaczego,
możesz jej powiedzieć, że ci powiedziałem.
Że mam dość zamków w powietrzu.
I ' ve got a dream I want the world to share
A mury zamku doprowadzają mnie do rozpaczy.
Wzgórza lasu zielone, gdzie góry dotykają nieba,
Jeśli spełnią się marzenia, będę tam mieszkał aż do śmierci.
Proszę Cię o pożegnanie.
Miłość, którą znaliśmy, nie jest warta kolejnej próby.
Ocal mnie od kłopotów i bólu.
Wiem, że jestem słaby, ale nie mogę spojrzeć jej w twarz.
Powiedz jej, dlaczego nie mogę zostać.,
Może zrozumie, jeśli jej to powiesz.
Ale jak słowa mogą wyrażać uczucie słońca o poranku,
Na wzgórzach, z dala od walk w mieście.
Potrzebuję wiejskiej kobiety dla mojej żony.;
Urodziłem się w mieście, ale kocham życie na wsi.
Bo nie będę częścią jej pokolenia koktajli.:
Partnerzy walca, pozbawione romansu.
Muzyka gra i wszyscy muszą tańczyć.
Wycofuję się. Potrzebuję drugiej szansy.
Ocal mnie od kłopotów i bólu.
Wiem, że jestem słaby, ale nie mogę spojrzeć jej w twarz.
Powiedz jej, dlaczego nie mogę zostać.,
Może zrozumie, jeśli jej to powiesz.
A jeśli zapyta dlaczego, możesz jej powiedzieć, że ci powiedziałem.
Że mam dość zamków w powietrzu.
I ' ve got a dream I want the world to share
A mury zamku doprowadzają mnie do rozpaczy.