Don McLean — Have You Seen Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have You Seen Me", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
Have you seen me I just might be your little baby?
Have you seen me I’m lookin' at you with grown up eyes?
Every milk carton and highway billboard sign says maybe
Have you seen me or have you only seen my disguise?
I had a fight with mama and she said she couldn’t stand me
I had a fight with papa and he really likes to swing his fist
I’m sick and tired of all those stupid rules they hand me
They try to make me feel I have no right to exist
Have you seen me, well I’ve seen you
I’ve seen what the grown ups do
I’ve seen I can do that too
Have you seen me?
Well I’m older now than I was the day I vanished
You might not even know me if you saw me passin' by
Others take your place in the dark world of the banished
On vicious streets where no one hears me cry
Well you can’t run, you can’t hide
Turn your face, walk inside
Can’t close your doors, because I’m yours
Have you seen me?
Well I’m fighting in Nicaragua, I’m fighting in Afghanistan
In Israel I wear a gun, in Palestine a rock is in my hand
In Africa you see me starve, in America they just throw me away
But I’m making history that other kids will read about some day
Have you seen me, well I’ve seen you
I’ve seen what the grown ups do
I’ve seen I can do that too
Have you seen me?
Have you seen me?
Have you seen me?
Have you seen me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałaś, że mogę być twoim małym dzieckiem?
Widziałeś, że patrzę na Ciebie dorosłymi oczami?
Każdy karton mleka i tabliczka na autostradzie mówią, że może
Widziałeś mnie czy tylko moje przebranie?
Pokłóciłam się z mamą i powiedziała, że nie może mnie znieść.
Pokłóciłam się z tatą i on naprawdę lubi wymachiwać pięścią.
Mam dość tych głupich zasad, które mi podają.
Próbują sprawić, że poczuję, że nie mam prawa istnieć.
Widziałeś mnie?
I ' ve seen what the grown ups do
I ' ve seen I can do that too
Widziałeś mnie?
Jestem starsza niż byłam w dniu, w którym zniknęłam.
You might not even know me if you saw me passin ' by
Inni zajmują Twoje miejsce w mrocznym świecie wygnanych
Na okrutnych ulicach, gdzie nikt nie słyszy mojego płaczu
Well you can 't run, you can' t hide
Odwróć twarz, wejdź do środka.
Nie możesz zamknąć drzwi, bo jestem twój.
Widziałeś mnie?
Walczę w Nikaragui, walczę w Afganistanie.
W Izraelu noszę broń, w Palestynie kamień jest w mojej dłoni.
W Afryce widzisz, jak umieram z głodu, w Ameryce po prostu mnie wyrzucają.
Ale tworzę historię, o której kiedyś przeczytają inne dzieci.
Widziałeś mnie?
I ' ve seen what the grown ups do
I ' ve seen I can do that too
Widziałeś mnie?
Widziałeś mnie?
Widziałeś mnie?
Widziałeś mnie?