Don McLean — Sea Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sea Man", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
I walk down to the sea
and I saw this crazy man
He was looking at me and he said «I have a plan»
Yes, he said «I have a plan»
He was black from the sun
and his eyes were in tears
and his hand was so thick
from the work of the years
Yes, his hand was so thick
from the work of the years
He said «Please come with me to my home by the sea
We can smoke, drink and eat
and you’ll sit at my feet
and I’ll tell what I know
while the sea breezes blow
for I’ve tried to be free
but I’ll soon have to go.»
And his house was his art
and, nature, his wish
it was sculpted from clay
in the shape of a fish
it was sculpted from clay
in the shape for a fish
And the caves in the back
had been arched into stone
and the creatures he kept
made him far from alone
Yes, the creatures he kept
made him far from alone
«I have only one son
in Chicago for life
He is separate from me and so is my wife
and I live in the sun
and I hate what they’ve done
to my beautiful sea
and what they’ll do to me»
And we walked from the house
for miles by the shore
and we picked up the trash
that they’d left by his door.
Yes, we picked up the trash
that they’d left by his door.
And the oil and the sludge
got stuck to my feet
and the fish that were dead
were too poisoned to eat.
Yes, the fish that were dead
were too poisoned to eat.
And the blade cut his hand
and it’s stiff from the scar
and the butchers, called doctors,
leave you worse than you are
and we’re all like the butchers
we cut into life
and we like to see blood
on the end of our knife.
And someday they will come
and bulldoze him down
for he has not a permit
from the kings of the town
No, he has not a permit
from the kings of the town
And the doctors will come
and say he’s afraid
and they’ll ruin this man
and destroy what he made
And the pictures he kept
will be torn from his hand
with the beautiful house
that he built on the sand
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walk down to the sea
i zobaczyłem tego szaleńca.
Patrzył na mnie i powiedział:»
Tak, powiedział "mam plan»
Był czarny od słońca
a jego oczy były we łzach
a jego ręka była taka gruba.
z pracy lat
Tak, Jego ręka była taka gruba.
z pracy lat
Powiedział: "Proszę, chodź ze mną do mojego domu nad morzem.
Możemy palić, pić i jeść.
# and you ' ll sit at my feet #
i powiem to, co wiem
while the sea breezes blow
for I ' ve tried to be free
ale wkrótce będę musiał iść.»
A jego dom był jego sztuką
i, Natura, jego życzenie
został wyrzeźbiony z gliny.
w kształcie ryby
został wyrzeźbiony z gliny.
w kształcie ryby
I jaskinie z tyłu
/ align = "left" /
i stworzenia, które trzymał
daleko mu do samotności.
Tak, stworzenia, które trzymał
daleko mu do samotności.
"Mam tylko jednego syna
w Chicago na całe życie
On jest oddzielony ode mnie, tak jak moja żona.
and I live in the sun
i nienawidzę tego, co zrobili.
to my beautiful sea
i co mi zrobią»
I wyszliśmy z domu.
for miles by the shore
i wynieśliśmy śmieci.
że zostawili go pod drzwiami.
Tak, wynieśliśmy śmieci.
że zostawili go pod drzwiami.
I olej i szlam
utknął mi w stopach
i martwe ryby
byli zbyt otruci, by jeść.
Tak, ryby, które były martwe.
byli zbyt otruci, by jeść.
Ostrze przecięło mu rękę.
i jest sztywny od blizny
a rzeźnicy, zwani lekarzami,
zostawić cię gorszą niż jesteś
wszyscy jesteśmy jak rzeźnicy.
we cut into life
i lubimy widzieć krew
na końcu naszego noża.
I pewnego dnia przyjdą
i spłoszyć go.
bo nie ma pozwolenia
from the kings of the town
Nie, Nie ma pozwolenia.
from the kings of the town
A lekarze przyjdą.
i powiedz, że się boi
i zrujnują tego człowieka
i zniszcz to, co zrobił.
I zdjęcia, które trzymał
zostanie wyrwany z jego ręki
z pięknym domem
który zbudował na piasku