Don McLean — Where Were You, Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Were You, Baby", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
I looked through every barroom
And I searched from coast to coast
You were scarce as low-cost housing
Baby when I needed you most
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I peeked through fancy boudoirs
And I peeked through window grates
I only saw Republicans, romancing Southern states
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I tried to replace you with a streetwalker named Desire
But prices up so high, hell I couldn’t afford to try her
It takes you my baby, baby, baby Ђ" to put my body out
You left me baby, in all___ this darkness and doubt
But tonight I think I’m gonna take some good advice
I’m gonna look around and find somebody that’s a really nice
Well perhaps a banker’s daughter and if her Papa’s a cuss
Well I hope to do to her what her Papa does to us And we’ll have fancy shack and a fancy Cadillac
And she’ll be studying to be, a nymphomaniac
And we’ll have a little rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll play another gin
And then we’ll have another rye just to get a little glow
Have another rye just to make the conversation flow
And then we’ll have another rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll tune some music in And then we’ll have another gin… and we’ll play a little rye…
And we’ll suddenly realize that we’re getting kind of high
And so we’ll turn the lights down low… to keep the bulbs from getting hot
And we’ll play a little game called. «Yes?»…"No!"…
Why not?
But tonight I think I’m gonna find me something swell
So I can wake up in the morning… miserable as hell
Now when butter costs a dollar, bread costs more than cake
Come back soon cause, babe, think of what a gal like you could make
Yes come back baby, baby, baby Ђ" don’t ever say that we’re through
Cos this time, pretty baby. I’d like to walk right out on you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszukałem każdy bar.
I szukałam od wybrzeża do wybrzeża
Brakowało wam tanich mieszkań.
Baby when I needed you most
A gdzie byłaś, kochanie, kiedy moje serce padło?
Zostawiłeś mnie w ciemności i zwątpieniu.
Teraz zerknąłem przez Luksusowe buduary.
I zerknąłem przez kraty okienne
Widziałem tylko Republikanów, romansujących z południowymi Stanami.
A gdzie byłaś, kochanie, kiedy moje serce padło?
Zostawiłeś mnie w ciemności i zwątpieniu.
Teraz próbowałem zastąpić cię ulicznicą o imieniu Desire.
Ale ceny są tak wysokie, że nie stać mnie było, by ją wypróbować.
It takes you my baby, baby, baby to put my body out
Zostawiłaś mi dziecko, w całej tej ciemności i zwątpieniu
Ale dziś chyba skorzystam z dobrej rady.
Rozejrzę się i znajdę kogoś, kto jest naprawdę miły.
Może córka bankiera, a jeśli jej ojciec jest przekleństwem
Mam nadzieję, że zrobię z nią to, co jej tata robi z nami i będziemy mieli fajną chatę i fajnego Cadillaca.
I będzie się uczyć, by być nimfomanką.
Zjemy trochę żyta i zagramy trochę ginu.
Weźmiemy jeszcze jeden żytni i zagramy jeszcze jeden gin.
A potem zjemy jeszcze jedno żyto, żeby się trochę poświecić.
Napij się jeszcze jednego żyta, żeby rozmowa potoczyła się szybko.
A potem zjemy jeszcze jeden żytni i zagramy w gin.
Napijemy się jeszcze jednego żyta, nastroimy trochę muzyki, a potem jeszcze jednego ginu ... i zagramy trochę żyta.…
I nagle zdamy sobie sprawę, że jesteśmy na haju
Więc zgasimy światło, żeby Żarówki się nie rozgrzały.
I zagramy w grę o nazwie. "Tak?"..."Nie!"…
Dlaczego nie?
/ Align = "left" /
Żebym mógł obudzić się rano ... nieszczęśliwy jak cholera.
Teraz kiedy masło kosztuje dolara, chleb kosztuje więcej niż ciasto
Wróć szybko, bo, kochanie, pomyśl, co taka dziewczyna jak ty może zrobić
Yes come back baby, baby, baby " don 't ever say that we' re through
Bo tym razem, ślicznotko. Chciałbym od ciebie odejść!