Don McLean — You Can't Blame The Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Blame The Train", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
Well, I got crazy yesterday and I called her to say
Please baby won’t you come home tonight
I can’t even trust my brain to get my heart in from the rain
I know that girl’s a hurricane, in her own right
Then early this mornin' after she was goin'
I sat there in my chair all alone
Well I called my friend cryin', and asked him why
That girl was always doing me so wrong
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
Well, how many times have I promised myself
Not to do the same thing as before
I swear I will leave it alone and believe it
Then I’ll turn around and do it some more
Oh, fool me one time and it’s shame on you
Fool me twice and it’s shame on me
That’s what my best friend warned me when I called him this mornin'
Then he reminded me
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
And the whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train
Man, you gotta quit blamin' the train»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj mi odbiło i zadzwoniłem do niej, żeby powiedzieć:
Please baby won ' t you come home tonight
Nie mogę nawet zaufać mojemu mózgowi, że dostanie moje serce od deszczu.
I know that girl ' s a hurricane, in her own right
Więc wczesnym rankiem po tym, jak wychodziła.
Siedziałam tam sama na krześle.
Zadzwoniłem do mojego przyjaciela płacząc, i zapytałem go dlaczego
Ta dziewczyna zawsze źle mnie traktowała.
Powiedział:
Gwizdek krzyczy na próżno
A ty zostajesz na torach, ignorując fakty.
Nie można winić wraku pociągu.
Nie, Nie możesz winić wraku w pociągu.»
Ile razy mam sobie obiecywać
Nie robić tego samego, co wcześniej.
Przysięgam, że zostawię to w spokoju i uwierzę w to.
Potem zawrócę i zrobię to jeszcze raz.
Oh, oszukaj mnie raz i wstydź się.
Oszukaj mnie dwa razy i wstydzę się.
Tak ostrzegał mnie mój najlepszy przyjaciel, gdy rano do niego dzwoniłem.
Wtedy przypomniał mi
Powiedział:
Gwizdek krzyczy na próżno
A ty zostajesz na torach, ignorując fakty.
Nie można winić wraku pociągu.
Nie, Nie możesz winić wraku w pociągu.»
Powiedział:
And the whistle is screamin ' in vain
A ty zostajesz na torach, ignorując fakty.
Nie można winić wraku pociągu.
Nie, Nie możesz winić wraku w pociągu.
Man, you gotta quit blamin ' the train»