Don Omar — Carta Al Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta Al Cielo", wykonawca: Don Omar.
Tekst piosenki
Usted que puede volar lleve ya En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Empezé a mirar la vida de una forma diferente
Mi cielo está nublado, no confío en la gente
Todos me dan el pésame, todos me dan consejos
Estoy en muerto en vida aunque mantengo vivos los reflejos
Te escribo esta carta porque en ti veo la oportunidad
De poder hablarle a mi hermano con sinceridad
Y que le diga que lo extraño, que aún estoy de pie
Que lo represento en la tierra donde quiera que esté
Ya no encuentro la felicidad porque se fue contigo
Pero quién me quita tantas cosas que de Él aprendí
Sobre todo ser un hombre y a nadie tenerle miedo
Tu sangre corre en mis venas por eso vive en mi Sigue vivo y a través de recuerdos yo me acuerdo
Cuando me decías para todo hay una salida
Cuando dijiste estas conmigo nunca te preocupes
Que en valle de sombra y muerte que por mi darias la vida
Usted que puede volar lleve ya En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Un maldito 19 tengo un mal presentimiento
Y una voz que dice que algo malo te sucederá
Pero como lo evito señor si aquí no existen adivinos
Tú que todo lo sabes dime qué pasará
Solamente recuerdo escuchar tu voz, pedir la bendición
Me llene de preocupación cuando saliste por la puerta
Y una llamada telefónica me confirmaba
Que lo que más amaba ya no estaria de vuelta
Aún conservo la foto de cuando tú y yo eramos niños
Y me arroja una nostalgia que con nada se me va
Aún mantengo guardado tu número en mi celular
Se me pasa el tiempo esperando a ver si llamarás
Saber que no puedo abrazarte, solo llevarte flores
No tengo quien me aconseje cuando cometo errores
Solo queda resignarme y entender no volveras
Pedir al cielo viejo amigo que descanses en paz
Camino al cielo vas
Dios quiera si Hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu moneda
Y hayas recibido a cristo en tu vida
Camino al cielo vas
Dios quiera si hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu Moneda
Y hayas recibido a Cristo en tu vida
Usted que puede volar lleve ya En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
La palabra de Dios dice en el Libro de Romanos
Capítulo 10, Versículo 9 Y 10
Que si confesaras con tu boca que Jesús es El Señor
Y creyeras en tu corazón que Dios
Le levantó de entre los muertos serás salvo
Porque con el corazón se cree para justicia
Más con la boca se confiesa para salvación
No permitas que esta canción se convierta solamente
En parte de tu mundo musical
Llevala a tu mundo espiritual
Confiesa y se salvo
(Usted Que Puede Volar)
Syko!
(Usted Que Puede Volar)
Don!
El Hijo Del Rey!
Naty Natasha!
JJ Johnny!
(Usted Que Puede Volar)
Maestro Natanael Castillo
Que Dios Le Bendiga
(Usted Que Puede Volar)
El Orfanato!
Mucho Más Que Real
Nosotros Simplemente Lo Llevamos A Otro Nivel
Celestial!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, kto może latać, już nosisz tę mapę w tym samym niebie
Że mogę pomóc pocieszyć moją złamaną, nie pocieszoną duszę.
A dzisiaj, kiedy odchodzi, moja kolej, aby napisać wszystko, co miałem na myśli.
Czas stał się krótki, wkrótce nastąpiła śmierć.
Najgorsze jest to, że wychodzisz.
Zacząłem inaczej patrzeć na życie.
Moje niebo jest pochmurne, nie ufam ludziom.
Wszyscy składają mi kondolencje, wszyscy udzielają mi rad.
Jestem martwy w życiu, chociaż utrzymuję refleks przy życiu.
Piszę do Ciebie ten list, bo widzę w tobie okazję.
O tym, że mogę rozmawiać z moim bratem szczerze.
I powiedzieć mu, że za nim tęsknię, że wciąż stoję.
Że wyobrażam sobie go na ziemi, gdziekolwiek jest.
Nie znajduję już szczęścia, bo odszedł z tobą.
Ale kto zabiera mi tyle rzeczy, których się od niego nauczyłem
Zwłaszcza być mężczyzną i nie bać się nikogo.
Twoja krew płynie w moich żyłach, więc żyje we mnie, wciąż żyje i dzięki wspomnieniom pamiętam,
Kiedy powiedziałeś mi o wszystkim, jest wyjście.
Kiedy powiedziałeś, że jesteś ze mną, nigdy się nie martw.
Że w dolinie cienia i śmierci, że oddasz dla mnie życie.
Ty, kto może latać, już nosisz tę mapę w tym samym niebie
Że mogę pomóc pocieszyć moją złamaną, nie pocieszoną duszę.
A dzisiaj, kiedy odchodzi, moja kolej, aby napisać wszystko, co miałem na myśli.
Czas stał się krótki, wkrótce nastąpiła śmierć.
Najgorsze jest to, że wychodzisz.
Mam złe przeczucia.
I głos, który mówi, że stanie Ci się coś złego.
Ale jak mogę tego uniknąć, Sir, jeśli nie ma tu żadnych wróżbitów
Ty, kto wie, powiedz mi, co się stanie.
Pamiętam tylko, że usłyszałem Twój głos, błagając o błogosławieństwo.
Byłem pełen zmartwień, kiedy wyszedłeś.
Telefon mnie potwierdził.
Że to, co kochałem najbardziej, już nie wróci.
Nadal przechowuję zdjęcia, gdy byliśmy dziećmi.
I rzuca we mnie nostalgię, która z niczym nie odchodzi.
Nadal zapisuję Twój numer na komórce.
Spędzam czas czekając, aż zadzwonisz.
Wiedząc, że nie mogę cię przytulić, Przyniosę ci kwiaty.
Nie mam tych, którzy doradzają mi, kiedy popełniam błędy
Musisz się tylko pogodzić i zrozumieć, że nie wrócisz.
Błagać niebiosa, stary przyjacielu, by spoczywały w pokoju.
Droga do nieba, idziesz.
Daj Boże, żebyś nadrobił zaległości.
Że zapłaciłeś swoją monetę
I przyjąłeś Chrystusa w swoim życiu.
Droga do nieba, idziesz.
Daj Boże, żebyś nadrobił zaległości.
Że zapłaciłeś swoją monetę
I przyjąłeś Chrystusa w swoim życiu.
Ty, kto może latać, już nosisz tę mapę w tym samym niebie
Że mogę pomóc pocieszyć moją złamaną, nie pocieszoną duszę.
A dzisiaj, kiedy odchodzi, moja kolej, aby napisać wszystko, co miałem na myśli.
Czas stał się krótki, wkrótce nastąpiła śmierć.
Najgorsze jest to, że wychodzisz.
Słowo Boże mówi w Księdze Rzymian
Rozdział 10, Werset 9 I 10
Co gdybyś wyznał swoimi ustami, że Jezus jest Panem,
I wierzysz w swoje serce, że Bóg
Podniósł go z martwych, będziesz zbawiony.
Ponieważ w sercu wierzy w sprawiedliwość.
Więcej ustami wyznaje się za zbawienie
Nie pozwól, aby ta piosenka stała się tylko
W części świata muzyki
Zabierz ją do swojego duchowego świata.
Przyznaj się i ratuj.
(Ty, Który Może Latać)
Siko!
(Ty, Który Może Latać)
Don!
Syn Króla!
Natasza!
JJ Johnny!
(Ty, Który Może Latać)
Nauczyciel Natanael Zamek
Niech Bóg Was Błogosławi
(Ty, Który Może Latać)
Sierociniec!
O Wiele Więcej Niż Prawdziwe
Po Prostu Przenosimy Go Na Inny Poziom
Niebiański!