Don Williams — Only Water (Shining In the Air) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Water (Shining In the Air)", wykonawca: Don Williams.
Tekst piosenki
Not that long ago I was on the run
People telling me I should be someone
And the things I’d learned were forgotten in my haste
Till I reached the end of the rainbow I had chased.
It was only water shining in thin air
I put out my hand and there was nothing there
After all the promise, after all the prayer
It was only water shining in the air.
Now I’ve got a wife and she sees my through
And I’ve got a friend I can talk straight to And I’ve got some dreams just a bit more down to earth
And I don’t forget what a rainbow’s really worth.
'Cause it’s only water shining in thin air
I put out my hand and there was nothing there
After all the promise, after all the prayer
It was only water shining in the air.
If you want fame and fortune, then you just be my guest
If you want to pay those dues, I wish you all the best.
But it’s only water shining in the air
I put out my hand and there was nothing there
After all the promise, after all the care
It was only water shining in the air.
It was only water shining in the air…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie tak dawno temu uciekałem.
Ludzie mówią mi, że powinienem być kimś
I rzeczy, których się nauczyłem, zostały zapomniane w moim pośpiechu.
Aż dotarłem do końca tęczy, którą ścigałem.
To była tylko woda lśniąca w powietrzu
Wyciągnąłem rękę i nic tam nie było.
Po całej obietnicy, po całej modlitwie
To była tylko woda świecąca w powietrzu.
Teraz mam żonę, która mnie dobija.
I mam przyjaciółkę, z którą mogę porozmawiać i mam marzenia, tylko trochę bardziej przyziemne.
I nie zapominam, ile naprawdę jest warta tęcza.
'Cause it' s only water shining in thin air
Wyciągnąłem rękę i nic tam nie było.
Po całej obietnicy, po całej modlitwie
To była tylko woda świecąca w powietrzu.
Jeśli chcesz sławy i fortuny, to proszę bardzo.
Jeśli chcesz zapłacić te należności, życzę Ci Wszystkiego najlepszego.
Ale to tylko woda świeci w powietrzu
Wyciągnąłem rękę i nic tam nie było.
Po całej obietnicy, po całej trosce
To była tylko woda świecąca w powietrzu.
To była tylko woda świecąca w powietrzu…