Donald Fagen — The Night Belongs To Mona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night Belongs To Mona", wykonawca: Donald Fagen.
Tekst piosenki
Mona’s become a child of the night
When she goes out
It’s only for bare necessities
She says she’s had it up to here with light
While the city sleeps
That’s when she comes alive
Yes, the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CDs spinnin'
AC hummin'
Feelin' pretty
Sometimes she’ll call at some unholy hour
She wants to talk
All of this grim and funny stuff
Then she’ll go all quiet in her Chelsea tower
And that' when we wait
To see how the story ends
'Cause the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CDs spinnin'
AC hummin'
Feelin' pretty
Was it the fire downtown
That turned her world around
Was it some guy or lots of different things
We all wonder where she’s gone
That sunny girl we used to know
Now every night we get the Mona show
Maybe it’s good that she’s above it all
Things don’t seem as dark
When you’re already dressed in black
We try not to see the writing on the wall
What happens tomorrow
When the moonrays
Get so bright
When she rises
Towards the starlight
Miles above
The city’s heat
Will she fall hard
Or float softly to the street
Tonight the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CDs spinnin'
AC hummin'
Feelin' pretty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mona stała się dzieckiem nocy
When she goes out
To tylko na nagie potrzeby.
Mówi, że ma już dość światła.
While the city sleeps
That ' s when she comes alive
Tak, noc należy do Mony.
When she ' s dancing all alone
Czterdzieści pięter nad miastem
CDs spinnin'
/ Align = "left" /
Feelin ' pretty
Czasami dzwoni o jakiejś bezbożnej godzinie.
Chce porozmawiać.
Wszystkie te ponure i śmieszne rzeczy
Potem będzie cicho w swojej Chelsea tower.
And that ' when we wait
By zobaczyć jak kończy się historia
'Cause the night belongs to Mona
When she ' s dancing all alone
Czterdzieści pięter nad miastem
CDs spinnin'
/ Align = "left" /
Feelin ' pretty
Czy to był pożar w centrum?
To zmieniło jej świat.
Czy to był jakiś facet, czy wiele innych rzeczy.
Wszyscy zastanawiamy się, gdzie ona jest.
Ta słoneczna dziewczyna, którą kiedyś znaliśmy
Teraz każdej nocy mamy Mona show
Może to dobrze, że jest ponad tym wszystkim.
Things don ' t seem as dark
Kiedy już jesteś ubrany na czarno
Staramy się nie widzieć napisu na ścianie.
What happens tomorrow
When the moonrays
Get so bright
When she rises
/ Align = "left" /
Miles above
Żar miasta
Czy mocno upadnie
/ Align = "left" /
Tonight The night belongs to Mona
When she ' s dancing all alone
Czterdzieści pięter nad miastem
CDs spinnin'
/ Align = "left" /
Feelin ' pretty