Donatella Rettore — Divino Divina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divino Divina", wykonawca: Donatella Rettore.
Tekst piosenki
Divino divina
ti cado tra le braccia
e tu ti diverti con me e pretendi che mi piaccia
che non mi manchi nulla
e scatto appena tu mi dici balla
divino divina
e volo sulle punte
e tu mi chiami ballerina
e pretendi che mi piaccia
non devo mai cambiare
reclami che io resti una bambina
divina
divina
divina
divinamente sorgo ogni mattina
come fa il sole dietro la collina
divinamente accendo le tue mani
come dei raggi caldi d’intenzioni
divinamente chiudo le mie ciglia
come una luna gialla che sbadiglia
infine bevo radioattività
che prima o poi il cervello ucciderà
Divino divina
ti cado fra le braccia
e tu ti diverti con me e pretendi che mi piaccia
che non mi manchi nulla
e scappo appena tu mi dici balla
divino divina
e volo sulle punte
e tu mi chiami ballerina
e pretendi che mi piaccia
non devo mai cambiare
reclami che io resti una bambina
divina
divina
divina ah
(coro) divina
e dolcemente vinco le sue mani
(coro) divina
e giàlo specchio vive radiazioni
(coro) divina
avidamente prendo il suo calore
(coro) divina
io come neve e ghiaccio
sotto il sole
(coro) divina
divinamente rubo la sua vita
(coro) divina
come una gazza ladra innamorata
(coro) divina
infine una carezza soffierà
divina nebbia e radioattività
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boski boski
upadnę na twoje ręce.
a Ty zabawiasz się ze mną i mówisz, że mi się to podoba.
że niczego nie tęsknię
i będę strzelać, jak tylko powiesz mi taniec.
boski boski
i lot na kolcach
a Ty nazywasz mnie baletnicą.
i twierdzisz, że mi się to podoba
nigdy nie powinienem się zmieniać.
twierdzisz, że będę dzieckiem.
boski
boski
boski
Bosko sorgo każdego ranka
jak słońce za wzgórzem
Bosko zapalam twoje ręce
jak gorące promienie intencji
Bosko zamykam rzęsy
jak ziewanie żółtego Księżyca
w końcu piję radioaktywność
co prędzej czy później mózg zabije
Boski boski
upadnę na twoje ręce.
a Ty zabawiasz się ze mną i mówisz, że mi się to podoba.
że niczego nie tęsknię
ucieknę, jak tylko powiesz "tańcz".
boski boski
i lot na kolcach
a Ty nazywasz mnie baletnicą.
i twierdzisz, że mi się to podoba
nigdy nie powinienem się zmieniać.
twierdzisz, że będę dzieckiem.
boski
boski
Boska Ah
(chór) Boska
i delikatnie ściskam ręce
(chór) Boska
i już w lustrze żyje promieniowanie
(chór) Boska
łapczywie przyjmuję jego ciepło
(chór) Boska
jestem jak śnieg i lód
pod słońcem
(chór) Boska
Bosko kradnę jego życie.
(chór) Boska
jak zakochana złodziejka Sroka
(chór) Boska
wreszcie pieszczota wieje
Boska mgła i radioaktywność