Donatella Rettore — Oblio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oblio", wykonawca: Donatella Rettore.
Tekst piosenki
Oblio…
Guarda io vivo nell’oblio.
Il lampo che squarcia il cielo;
là dentro ci vivo io;
nel tuono che tremare fa…
l’oblio.
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
Oblio…
oblio…
oblio…
Eppure sto già da un po' accanto a Dio;
è lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio.
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino,
vivevo per le maschere,
e mi han chiamato burattino…
e mi han chiamato…
Bu… ra… ttino…
Oblio.
Io mi distacco dal corpo mio.
Mi perdo e mi ritrovo,
sì, sono io,
abbandonato nell’oblio.
Avevo grandi mani adesso,
appunto, adesso.
(Grazie a Roberto per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnienie…
Patrz, żyję w zapomnieniu.
Błyskawica rozrywająca niebo;
tam mieszkam.;
w grzmot, który drży…
zapomnienie.
Zapomnienie.
Odsuwam się od ciała.
Gubię się i znajduję,
tak, to ja.,
opuszczony w zapomnienie.
Teraz miałem duże ręce,
dokładnie.
Zapomnienie…
zapomnienie…
zapomnienie…
A jednak od jakiegoś czasu stoję obok Boga;
to on nauczył mnie pływać w zapomnieniu.
Opróżnili mnie, wrzucili do kosza.,
żyłem dla masek,
i nazwali mnie marionetką.…
i nazwali mnie…
Boo ... RA ... ttino…
Zapomnienie.
Odsuwam się od ciała.
Gubię się i znajduję,
tak, to ja.,
opuszczony w zapomnienie.
Teraz miałem duże ręce,
dokładnie.
(Dzięki Roberto za ten tekst)