Donna Maria — Há Amores Assim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Há Amores Assim", wykonawca: Donna Maria.
Tekst piosenki
Há amores assim
Que nunca têm início
Muito menos têm fim
Na esquina de uma rua
Ou num banco de jardim
Quando menos esperamos
Há amores assim
Não demores tanto assim
Enquanto espero o céu azul
Cai a chuva sobre mim
Não me importo com mais nada
Se és direito ou o avesso
Se tu fores o meu final
Eu serei o teu começo
Não vou ganhar
Nem perder
Nem me lamentar
Estou pronta a saltar
De cabeça contra o mar
Je t’aime j’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim
Há amores assim
Que nunca têm início
Muito menos têm fim
Na esquina de uma rua
Ou num banco de jardim
Quando menos esperamos
Há amores assim
Não vou medir
Nem julgar
Eu quero arriscar
Tenho encontro marcado
Sem tempo nem lugar
Je t’aime j’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim
Não demores tanto assim
Enquanto espero o céu azul
Cai a chuva sobre mim
Não me importo com mais nada
Se és direito ou o avesso
Se tu fores o meu final
Eu serei o teu começo
Quando te encontrar sei que tudo se iluminará
Reconhecerei em ti meu amor, a minha eternidade
É que na verdade a saudade já me invade
Mesmo antes de te alcançar
É a sede que me mata
Ao sentir o rio abraçar o mar
Je t’aime j’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim
Sem lágrima caída
Sou dona da minha vida
Sem nada mais nada
De bem com a vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest miłość-tak
Którzy nigdy nie mają początku
Znacznie mniej do
Na rogu ulicy
Lub na ławce w parku
Kiedy najmniej się spodziewamy
Jest miłość-tak
Nie zwolnił przyjść do nich w ten sposób
Choć mam nadzieję, że Błękitny
Pada na mnie deszcz
Nie obchodzi mnie nic więcej
Jeśli masz rację lub na lewą stronę
Jeśli pójdziesz, mój ostateczny
Będę Twój start
Nie zarobię.
Nie stracić
I nie żałuję.
Jestem gotowa do skoku.
Głowę przeciwko morza
Je t'aime j'adore
Miłość nigdy nie wybiera
Ale wiem, co można zauważyć we mnie
Yo Te quiero jako
I rozmawiam z moją świętą
Modlę się, a gdy pytam po łacinie
Jest miłość-tak
Którzy nigdy nie mają początku
Znacznie mniej do
Na rogu ulicy
Lub na ławce w parku
Kiedy najmniej się spodziewamy
Jest miłość-tak
Nie zmierzę
Ani Oceniać
Chcę ryzykować.
Mam spotkanie.
Nie czas i miejsce
Je t'aime j'adore
Miłość nigdy nie wybiera
Ale wiem, co można zauważyć we mnie
Yo Te quiero jako
I rozmawiam z moją świętą
Modlę się, a gdy pytam po łacinie
Nie zwolnił przyjść do nich w ten sposób
Choć mam nadzieję, że Błękitny
Pada na mnie deszcz
Nie obchodzi mnie nic więcej
Jeśli masz rację lub na lewą stronę
Jeśli pójdziesz, mój ostateczny
Będę Twój start
Kiedy cię znajdę, wiem, że to wszystko rozświetli.
Wyznaję w tobie, moja miłość, moja wieczność
W rzeczywistości już cię potrzebuję.
Nawet przed osiągnięciem Ciebie
To pragnienie mnie zabije.
Po rzece przytulić morze
Je t'aime j'adore
Miłość nigdy nie wybiera
Ale wiem, co można zauważyć we mnie
Yo Te quiero jako
I rozmawiam z moją świętą
Modlę się, a gdy pytam po łacinie
Bez łzy upadłego
Jestem panią mojego życia.
Nic więcej nic
Dobrze z życiem