Donna Summer — If It Makes You Feel Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It Makes You Feel Good", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
So many heartaches I put you through
so much trouble and pain
so many tears I made you cry
I’ll never put you though that again
I’m gonna make every minute count
and cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna give it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
You’re not alone in the world
there’s always someone who cares
this time I’m sure I’m your girl
I’m not going anywhere
Let me show you what the girl can do
I’ll cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through
I kept you waiting for so long
now I see that I was wrong
I guess love you oh so much
now I thrill to your touch
I kept you waiting for so long
now that’s all in the past
don’t you say you can’t go on
I’m gonna give you love that lasts
I’m gonna make ever minute count
and cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
if it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle bólu, przez który przeszłaś.
so much trouble and pain
so many tears I made you cry
Już nigdy cię do tego nie dopuszczę.
I ' m gonna make every minute count
i okryję cię całą moją miłością
If it makes you feel good
I ' m gonna give it all up to you
if it makes you feel good
I ' m gonna make all your dreams come true
Nie jesteś sam na świecie
zawsze jest ktoś, komu zależy.
tym razem jestem pewna, że jestem twoją dziewczyną.
Nigdzie się nie wybieram.
Pokażę Ci, co potrafi dziewczyna.
# I ' ll cover you with all my love #
If it makes you feel good
Wynagrodzę ci to.
if it makes you feel good
I ' m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
Wynagrodzę ci to.
if it makes you feel good
I ' m gonna love you through, through and through
Czekałeś tak długo.
teraz widzę, że się myliłem.
I guess love you oh so much
"now I thrill to your touch"
Czekałeś tak długo.
to już przeszłość.
don 't you say you can' t go on
I ' m gonna give you love that lasts
I ' m gonna make ever minute count
i okryję cię całą moją miłością
If it makes you feel good
Wynagrodzę ci to.
if it makes you feel good
I ' m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
Wynagrodzę ci to.
if it makes you feel good
I ' m gonna love you through, through and through