Donna Summer — No More Tears (Enough Is Enough) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No More Tears (Enough Is Enough)", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
It’s raining, it’s pouring
My lovelife is boring me to tears
After all these years
No sunshine
No moonlight
No stardust
No sign of romance
We don’t stand a chance
I’ve always dreamed
I found the perfect lover
But he turned out to be
Like every other man
Our love, our love
Raining (raining)
Pouring (pouring)
There’s nothing left for us here
And we won’t waste another tear
If you’ve had enough
Don’t put up with his stuff
Don’t you do it
If you’ve had your fill
Gt the check pay the bill
You can do it
Tell him to just get out
Nothing left to talk about
Pack his raincoat show him out
Just look him in the eye
And simply shout:
Enough is enough
I can’t go on
I can’t go on
No more no
Enough is enough
I want him out
I want him out
That door now
Enough is enough
Enough is enough
That’s enough
If you’ve reached the end
Don’t pretend that is right
When it’s over
(It's over)
If the feeling is gone
Don’t think twice
Just move on
Get it over
(Over, over)
Tell him to just get out
Say it clearly
Spell it out
Enough is enough is enough
I can’t go on
I can’t go on
No more no
Enough is enough is enough
I want him out
I want him out
That door now
Enough is enough
Enough is enough
That’s enough
I’ve always dreamed
To find the perfect lover
But he turns out to be
Like every other man
Our love
(I had no choice from the start)
Our love
(I've gotta listen to my heart)
Our love
(Tearing us apart)
Enough is enough is enough
I can’t go on
I can’t go on
No more no
Enough is enough is enough
I want him out
I want him out
That door now
Enough is enough
Enough is enough
That’s enough
No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more tears)
Enough is enough
Is enough is enough
Is enough is enough
I’ve had it
You’ve had it
He’s had it
We’ve had is
I always dreamed
I find the perfect lover
But he turned out to be
Like every other man
I had no choice from the start
I’ve gotta listen to my heart
Tearing us apart
Enough is enough is enough
I can’t go on
I can’t go on
No more no
Enough is enough is enough
I want him out
I want him out
That door now
Goodbye mister
Goodbye, goodbye mister
Goodbye sugar
It’s raining
It’s pouring
There’s nothing left
For us here
And we won’t waist
Another tear
No more tears
Is enough is enough
Is enough is enough
Is enough is enough
Is enough is enough!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada, pada
Moje życie miłosne nudzi mnie do łez
Po tych wszystkich latach
No sunshine
No moonlight
No stardust
No sign of romance
Nie mamy szans.
Zawsze marzyłem.
I found the perfect lover
Ale okazał się być
Jak każdy inny człowiek.
Nasza miłość, nasza miłość
Raining (raining)
Polewanie (polewanie)
Nic tu dla nas nie zostało.
I nie zmarnujemy kolejnej łzy
"If you' ve had enough"
Nie znoś jego rzeczy.
Nie rób tego.
If you ' ve had your fill
Gt the check pay the bill
Możesz to zrobić.
Powiedz mu, żeby wyszedł.
Nie ma o czym rozmawiać.
Zapakuj mu płaszcz przeciwdeszczowy, wyprowadź go.
Spójrz mu w oczy.
I po prostu krzycz:
Dość tego.
I can ' t go on
I can ' t go on
No more no
Dość tego.
Chcę, żeby wyszedł.
Chcę, żeby wyszedł.
Te drzwi teraz
Dość tego.
Dość tego.
Wystarczy.
/ Align = "left" /
Nie udawaj, że to prawda.
When it ' s over
(It ' s over)
If the feeling is gone
Don ' t think twice
Just move on
Get it over
(Over, over)
Powiedz mu, żeby wyszedł.
Powiedz to jasno.
Przeliteruj to.
Wystarczy tego, wystarczy.
I can ' t go on
I can ' t go on
No more no
Wystarczy tego, wystarczy.
Chcę, żeby wyszedł.
Chcę, żeby wyszedł.
Te drzwi teraz
Dość tego.
Dość tego.
Wystarczy.
Zawsze marzyłem.
To find the perfect lover
Ale okazuje się, że
Jak każdy inny człowiek.
Our love
(Nie miałem wyboru od samego początku)
Our love
(I ' ve gotta listen to my heart)
Our love
(Tearing us apart)
Wystarczy tego, wystarczy.
I can ' t go on
I can ' t go on
No more no
Wystarczy tego, wystarczy.
Chcę, żeby wyszedł.
Chcę, żeby wyszedł.
Te drzwi teraz
Dość tego.
Dość tego.
Wystarczy.
No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more tears)
Dość tego.
Wystarczy, wystarczy.
Wystarczy, wystarczy.
Mam tego dość.
Masz dość.
On
Mieliśmy to.
I always dreamed
I find the perfect lover
Ale okazał się być
Jak każdy inny człowiek.
Od początku nie miałem wyboru.
I ' ve gotta listen to my heart
Tearing us apart
Wystarczy tego, wystarczy.
I can ' t go on
I can ' t go on
No more no
Wystarczy tego, wystarczy.
Chcę, żeby wyszedł.
Chcę, żeby wyszedł.
Te drzwi teraz
Do widzenia Panu.
Do widzenia, do widzenia Panu.
Goodbye sugar
Pada.
Leje jak z cebra.
Nic nie zostało.
Dla nas tutaj
# And we won ' t talia #
Another tear
No more tears
Wystarczy, wystarczy.
Wystarczy, wystarczy.
Wystarczy, wystarczy.
Wystarczy!