Donna Summer — The Hostage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hostage", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
Kidnapper:
Lady we’ve just kidnapped your husband
have $ 800,000 ready by tomorrow night
and lady no police
or you’ll never see your husband alive again
Lady: Hallo
I remember standing there so petrified
my hand frozen to the phone
as a stranger’s words that caught in my ears
and chilled me to the bone
some dark tragedy had come right home to me they’d kidnapped my man and his life was in their hands
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Lady, here’s your husband through
to warn not to play any games
Husband:
Hi Honey listen I’m okay
just make sure you do whatever they tell you
and whatever you do don’t go to the police!
Well I couldn’t raise that kinda money fast
so I was left no other choice
so I called the police and they came in fast
saying «leave it up to us just do as they told
the ransom’s in this bag
we’ll watch over you
and we’ll have your husband back too»
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Listen very carefully lady
drive out to the abandoned shack on Highway 16
throw the package of money out the window and keep driving
and remember lady no police!
Well my heart was heavy as I made that drive
I was sure something was wrong
I soon found the shack
I threw out the bag and I just kept driving on then the shots rang out and turned my car about
on the ground one lay but the other had gotten away
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady:
Well they found my husband a few days later
Yes, the funeral’s tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porywacz:
Porwaliśmy pani męża.
przygotuj $ 800,000 do jutra wieczorem.
and lady no police
albo już nigdy nie zobaczysz męża żywego.
Hallo
Pamiętam, że stałem tam tak przerażony.
moja ręka zamarzła przy telefonie.
jak słowa nieznajomego, które wpadły mi do uszu
i ochłodził mnie do kości
jakaś mroczna tragedia przyszła prosto do mnie. porwali mojego człowieka, a jego życie było w ich rękach.
Był zakładnikiem, zakładnikiem.
jego życie było na łasce ich rąk.
był zakładnikiem, zakładnikiem.
jego życie zależy od żądań złota
Hallo
Porywacz:
Paniusiu, oto twój mąż.
/ align = "left" /
Mąż:
Cześć kochanie słuchaj nic mi nie jest
rób, co ci każą.
i cokolwiek zrobisz, nie idź na policję!
Nie mogłem szybko zebrać takich pieniędzy.
więc nie miałem innego wyboru.
więc zadzwoniłem na policję i szybko przyjechali.
mówiąc: "Zostaw to nam, rób, co mówią.
okup jest w tej torbie.
Będziemy Cię pilnować.
i odzyskamy też twojego męża.»
Był zakładnikiem, zakładnikiem.
jego życie było na łasce ich rąk.
był zakładnikiem, zakładnikiem.
jego życie zależy od żądań złota
Hallo
Porywacz:
Posłuchaj bardzo uważnie.
Jedź do opuszczonej chaty na autostradzie 16
wyrzuć paczkę z pieniędzmi przez okno i jedź dalej.
i pamiętajcie o Pani bez policji!
Cóż, moje serce było ciężkie, gdy jechałem tą drogą.
Byłem pewien, że coś jest nie tak.
I soon found the shack
Wyrzuciłem torbę i jechałem dalej, a potem padły strzały i zawróciłem samochód.
jeden leżał na ziemi, a drugi uciekł.
Był zakładnikiem, zakładnikiem.
jego życie było na łasce ich rąk.
był zakładnikiem, zakładnikiem.
jego życie zależy od żądań złota
Lady:
Znaleźli mojego męża kilka dni później.
Tak, pogrzeb jest jutro.