Donnie Darko — Loser Pt. 7 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loser Pt. 7", wykonawca: Donnie Darko.
Tekst piosenki
I’ve just had a dream that I never will forget
And I wish I could erase
I was standing on the street with a whole crowd of people
And no one knew my name
And I was just another face
No one looked at me or touched me
Spoke to or acknowledged me
I had no identity or individuality
No thoughts of my own, no mind or personality
I was just a no one, a total nonentity
I’m just a number waiting to be called
It is time for confessing it all
I’m just another face
Yes, it’s time for confessing it all
I can’t front, I’m a loser
Damn, I need to win
Tryna put my faith in God, but everyday I start to sin.sin.sin.sin
I need another drink
Bad, but it help me think
Drunk now and caught hurl in the kitchen sink
No security, suffer from insecurity
Mah problem, no drug can cure me
You woudn’t understand, born with a silver spoon
I was born with a spark, alone in mah room
When will I meet my doom? I always talk about it
You know death is at a tongue, I read about it
Got a new gun, I can’t live without it
Cause it gives me power, so I fuckin' shouted it
It ain’t about money, motherfuck fame
It’s about the bad thoughts steada in mah brain
Sadness, madness, no glad shit, nothin' but bad shit
You gotta lose if you wanna win
And you gotta have faith if you start to sin
Why end if you never begin?
That’s a story of mah life, let me tell it again, demon within
It’s a cold-cold world, and everybody sick
At least one person died and everybody clicked, shit
We can’t feed the poor, got money for war
Listen to Pac cause he said it before
Paranoid, grab your gun if there’s a knock on the door
An' the girl you used to love, you now call her a whore, damn
You gotta cry sometimes to let the pain free
I try to hold it inside, so you can’t see
I can’t ride with fake rap cause it ain’t me
This is my story, you can’t change me
I bring life to the track, it’s barely vital
Or you can kill yourself to it, it’s suicidal
And I ain’t goin' psycho, I’m a little sane
And I don’t speak happy if I’m feelin' pain
This is real music, a lot of truth to it
I don’t need inspiration, the booth do it
We all losers, scum bags, no purpose
If you worth nothin' then your fuckin' worthless
Nigga
I’m just a number waiting to be called
It is time for confessing it all
I’m just another face
Yes, it’s time for confessing it all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen, którego nigdy nie zapomnę.
# And I wish I could easure #
Stałem na ulicy z tłumem ludzi.
And no one knew my name
A ja byłam tylko kolejną twarzą.
Nikt na mnie nie patrzył ani nie dotykał.
/ Align = "left" /
Nie miałem tożsamości ani indywidualności.
Żadnych własnych myśli, umysłu czy osobowości.
Byłem nikim, totalnym nikim.
Jestem tylko numerem czekającym na telefon.
Czas wyznać wszystko.
Jestem tylko kolejną twarzą.
Tak, czas się przyznać.
Nie mogę, jestem frajerem.
Cholera, muszę wygrać.
Tryna pokładała moją wiarę w Boga, ale każdego dnia zaczynam grzeszyć.grzech.grzech.sin
Muszę się jeszcze napić.
Źle, ale to pomaga mi myśleć
Pijany teraz i złapany rzygać w zlewie kuchennym
Brak bezpieczeństwa, cierpią z powodu braku bezpieczeństwa
Mah problem, żaden lek nie może mnie wyleczyć
Nie zrozumiesz, urodzony ze srebrną łyżeczką.
Urodziłem się z iskrą, sam w pokoju mah.
Kiedy spotkam moją zgubę? Zawsze o tym mówię.
Wiesz, że śmierć jest na jęzorze, czytałem o tym.
Mam nową broń, nie mogę bez niej żyć.
Bo daje mi moc, więc, kurwa, krzyknąłem.
Tu nie chodzi o pieniądze, skurwysynie sława
Chodzi o złe myśli w mózgu Mahometa.
Smutek, obłęd, żadne gówno z radości, nic tylko złe gówno
You gotta lose if you wanna win
I musisz mieć wiarę, jeśli zaczniesz grzeszyć.
Po co kończyć, jeśli nigdy nie zacząć?
To jest historia życia mah, pozwól, że opowiem to jeszcze raz, Demon within
To zimny świat i wszyscy chorzy.
Co najmniej jedna osoba zmarła i wszyscy kliknęli, cholera.
Nie możemy karmić biednych, mamy pieniądze na wojnę.
Słuchaj Pac, bo powiedział to wcześniej.
Paranoik, weź broń, jeśli ktoś zapuka do drzwi.
A dziewczynę, którą kiedyś kochałeś, teraz nazywasz dziwką, cholera.
You gotta cry sometimes to let the pain free
Staram się trzymać go w środku, żebyś nie widział
I can 't ride with fake rap cause it ain' t me
To moja historia, nie zmienisz mnie.
I bring life to the track, it ' s barely vital
Albo możesz się zabić, to samobójstwo.
And I ain 't goin' psycho, I ' m a little sane
And I don 't speak happy if I' m feelin ' pain
To prawdziwa muzyka, dużo prawdy.
I don ' t need inspiration, the booth do it
Wszyscy frajerzy, szumowiny, bez celu
Jeśli jesteś nic nie wart, to Twój pieprzony bezwartościowy
Nigga
Jestem tylko numerem czekającym na telefon.
Czas wyznać wszystko.
Jestem tylko kolejną twarzą.
Tak, czas się przyznać.