Donny Osmond — I'll Make A Man Out Of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Make A Man Out Of You", wykonawca: Donny Osmond.
Tekst piosenki
Let's get down to business
To defeat the Huns
Did they send me daughters,
When I asked for sons?
You're the saddest bunch I ever met
But you can bet before we're through
Mister, I'll make a man out of you.
Tranquil as a forest
But a fire within
Once you find your center
You are sure to win
You're a spineless, pale, pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man out of you
I'm never gonna catch my breath!
Say goodbye to those who knew me!
Why was I a fool in school for cutting gym?
This guy's got us scared to death!
Hope he doesn't see right through me!
Now I really wish that I knew how to swim!
Be a man
You must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Time is racing toward us
'Til the Huns arrive
Heed my every order
Then you might survive
You're a sin for the rage of war
So pack up, go home, you're through
How could I make a man out of you?
Be a man
You must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Be a man
You must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdźmy do interesów.
Pokonanie Hunów
Czy przysłali mi córki?,
Kiedy prosiłem o synów?
Jesteście najsmutniejszą bandą, jaką kiedykolwiek spotkałem.
Ale możesz się założyć, zanim skończymy.
Zrobię z pana mężczyznę.
Spokojny jak las
But a fire within
Gdy znajdziesz swoje centrum
Na pewno wygrasz.
Jesteście tchórzami, bladymi, żałosnymi ludźmi.
I nie masz pojęcia
"Somehow I' ll make a man out of you"
Nigdy nie złapię oddechu!
Pożegnaj się z tymi, którzy mnie znali!
Dlaczego byłem głupcem w szkole za wagary?
Wystraszył nas na śmierć!
Mam nadzieję, że mnie nie przejrzy!
Teraz naprawdę chciałbym umieć pływać!
Be a man
Musisz być szybki jak rzeka.
Be a man
Z całą siłą Wielkiego tajfunu
Be a man
With all the strength of a raging fire
Tajemnicza jak ciemna strona księżyca
Czas płynie w naszą stronę
Dopóki Hunowie nie przybędą
Wysłuchaj każdego mojego rozkazu.
Then you might survive
Jesteś grzechem dla wściekłości wojny.
Więc pakuj się, idź do domu, jesteś skończony.
Jak mógłbym zrobić z ciebie mężczyznę?
Be a man
Musisz być szybki jak rzeka.
Be a man
Z całą siłą Wielkiego tajfunu
Be a man
With all the strength of a raging fire
Tajemnicza jak ciemna strona księżyca
Be a man
Musisz być szybki jak rzeka.
Be a man
Z całą siłą Wielkiego tajfunu
Be a man
With all the strength of a raging fire
Tajemnicza jak ciemna strona księżyca