Donoré — Histoire banale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Histoire banale", wykonawca: Donoré.
Tekst piosenki
On était bien tranquille
Dans notre relation monogame
Les jours passaient paisibles
Le quotidien faisait ses gammes
On n’avait rien à envier
Au p’tit couple voisin de palier
Même quand on les entendait
Gémir, ben nous on rigolait
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
Je serais cocu
On était bien heureux
D’avoir pu trouver du travail
Deux bobos valeureux
À tailleurs et à cravates
On avait bien négocié
Compte commun et comptes séparés
Et nos projets dans l’immobilier…
Et quelques rêves de sèves mélangées …
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
Je serais cocu
Tic tac
Le chrono court sur tes talons aiguilles
Jour après jour, on fait notre lit
Sur le fil du hasard
Tic tac
Le chrono marque l’heure
Tu fais comme si Et le miroir te renvoie dans le noir
Vers où? Vers qui?
C’est rien qu’une histoire banale
Il y a tellement pire dans le journal
Il n’y a pas eu De gros nuages lourds
Ni de fracassants
Roulements de tambour
Annonçant la fin du trajet
Dans mon planeur j’allais me crasher
Elle est partie comme vient la pluie
Et mon voisin de palier aussi
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
On n’serait plus
Tic tac
Le chrono court sur tes talons aiguilles
Le jour à jour a mis nos nuits
Sur le fil du rasoir
Tic tac
Le chrono stoppe sur ton cri, c’est fini
Je tends le bras
Son sang sur le trottoir
Il tombe
Moi, je cours
Oui, je cours dans le noir…
C’est rien qu’une histoire banale
Un fait-divers de plus dans le journal
Jamais
Je n’aurai cru
T'écrire
De ma cellule
(Merci à Steph pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było dobrze.
W naszych monogamicznych związkach
Dni mijały spokojnie
/ Align = "left" /
Nie było czego zazdrościć
Przy sąsiedniej parze na klatce schodowej
Nawet gdy ich usłyszeli.
Jęk, BEN. śmialiśmy się.
Nigdy
Nie uwierzyłbym.
Co pewnego dnia
Ja bym Rogacz
Byliśmy szczęśliwi.
Nie mogłem znaleźć pracy
Dwóch dzielnych Bobo
Do krawców i krawatów
Dobrze się umawialiśmy.
Wspólne konto i indywidualne konta
I nasze projekty nieruchomości…
I kilka mieszanych snów Seva …
Nigdy
Nie uwierzyłbym.
Co pewnego dnia
Ja bym Rogacz
Tykanie
Zegarek działa na Twoich Szpilkach
Dzień po dniu robimy nasze łóżko
/ Align = "left" /
Tykanie
Pomiar czasu oznacza czas
Udajesz, że lustro sprowadza cię z powrotem do ciemności.
Dokąd? Do kogo?
To tylko banalna historia.
W gazecie jest znacznie gorzej
Nie było dużych, ciężkich chmur
Ani miażdżący
Łożyska bębnowe
Ogłaszając koniec drogi
W moim szybowcu miałem się rozbić
Odeszła jak deszcz.
I mój sąsiad na schodach też.
Nigdy
Nie uwierzyłbym.
Co pewnego dnia
My już nie
Tykanie
Zegarek działa na Twoich Szpilkach
Dzień w dzień postawił nasze noce
Na drucie brzytwy
Tykanie
Czas zatrzyma się na Twoim krzyku, to koniec.
Wyciągam rękę.
Jego krew jest na chodniku.
Spada
Biegnę.
Tak, biegam po ciemku.…
To tylko banalna historia.
Kolejny fakt-różne w gazecie
Nigdy
Nie uwierzyłbym.
Napisz do ciebie
Z mojej celi
(Dzięki Steph za te słowa)