Donoré — La bulle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bulle", wykonawca: Donoré.
Tekst piosenki
C’est un mélange
De sensations paradoxales
Un libre-échange
Une relation des moins banales
Un peu amis
Beaucoup amants
Nos deux corps en alchimie
Sans grands sentiments
C’est s’abstenir
De s’abandonner au réflexe
De l’agrandir
Notre petite bulle est hors contexte
Comme deux gamins
À la récré
Un, deux, trois soleil ! Retiens
Ces instants volés
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Je t’aime comme personne
Mais j' peux pas dire je t’aime
Je déboutonne
Tes convictions et je t'écrème
Jusqu'à l’envol
La transparence
On suivra le jeu de rôle
En toute indécence
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Combien de temps
Ça peut durer
Pourquoi, comment
Et qu’est-ce qui fait
La différence
Entre l’amour
Et l’insouciance
Combien?
Avant qu’un jour
L’un de nous deux
Laisse échapper
Je n’ai plus le temps
Ni l’envie de jouer
À l’amour
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
(Merci à Steph pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest mieszanka
Paradoksalne odczucia
Wolny handel
Relacje mniej banalne
Trochę przyjaciół
Wielu kochanków
Nasze dwa ciała w alchemii
Bez wielkich uczuć
To jest abstynencja
Oddanie się odruchowi
Zwiększyć
Nasza mała bańka jest poza kontekstem
Jak dwoje dzieci
W recytatywie
Raz, dwa, trzy słońca ! Powstrzymać
Te skradzione chwile
Nie dmuchaj tak mocno.
Może pęknąć.
Bańka naszej bliskości
Bez zakamarków, bez półek
Bez okien i co?
Podczas gdy ona zawiesza rzeczywistość
Kocham cię jak nikt inny.
Ale nie mogę powiedzieć, że cię kocham.
Rozpinać
Twoje przekonania i ja ciebie
Przed odlotem
Przezroczystość
Będziemy śledzić Odgrywanie ról
W każdej nieprzyzwoitości
Nie dmuchaj tak mocno.
Może pęknąć.
Bańka naszej bliskości
Bez zakamarków, bez półek
Bez okien i co?
Podczas gdy ona zawiesza rzeczywistość
Jak długo
To może potrwać.
Dlaczego, jak
I co robi
Różnica
Między miłością
I nieostrożność
Ile?
Zanim pewnego dnia
Jeden z nas dwojga
Puszczać
Nie mam więcej czasu.
Nie chce grać
Do miłości
Nie dmuchaj tak mocno.
Może pęknąć.
Bańka naszej bliskości
Bez zakamarków, bez półek
Bez okien i co?
Podczas gdy ona zawiesza rzeczywistość
Nie dmuchaj tak mocno.
Może pęknąć.
Bańka naszej bliskości
Bez zakamarków, bez półek
Bez okien i co?
Podczas gdy ona zawiesza rzeczywistość
(Dzięki Steph za te słowa)