Donovan — Goldwatch Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goldwatch Blues", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
I went up for my interview on the 4th day of July
The personnel man he questioned me, until I nearly cried
Made me fill in forms, until I swhit fear
About the colour of my toilet roll and if my cousin is queer
Here’s your gold watch and the shackles for your chains
And your piece of paper, to say you left here sane
And if you’ve a son who wants a good career
Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years
He asked me how many jobs id had before
He nearly had a heart attack when I answered four
Four jobs of 20 years or more, this can never be We only take on men, who work on until they die
Here’s your gold watch and the shackles for your chains
And your piece of paper, to say you left here sane
And if you’ve a son who wants a good career
Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years
He took me outside to where the gravestones stand in line
This is where we bury them, in quickstone and in lime
And if you’re going to work for us, this you must agree
That if you’re going to die, please do it during tea break
Here’s your gold watch and the shackles for your chains
And your piece of paper, to say you left here sane
And if you’ve a son who wants a good career
Just get him to sign on the dotted line and work for 50 years
This story that you’ve hear, you may think rather queer
But it is the truth you’ll be surprised to hear
I did not want some job up on the board
I just wanted to take a broom and sweep the bloody floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na rozmowę 4 lipca.
Człowiek z personelu, który mnie przesłuchiwał, aż prawie się popłakałem.
Kazała mi wypełniać formularze, dopóki się nie boję.
O kolorze mojej rolki toaletowej i czy mój kuzyn jest pedałem
Oto twój złoty zegarek i kajdany na łańcuchy.
I twój kawałek papieru, że wyszedłeś tu zdrowy na umyśle
A jeśli masz syna, który chce dobrej kariery
Niech podpisze umowę i będzie pracował przez 50 lat.
Zapytał mnie, ile pracy miałem wcześniej.
Prawie dostał zawału, gdy odpowiedziałem na cztery pytania.
Cztery prace po 20 lat lub więcej, to nigdy nie może być tylko przyjmujemy mężczyzn, którzy pracują aż do śmierci
Oto twój złoty zegarek i kajdany na łańcuchy.
I twój kawałek papieru, że wyszedłeś tu zdrowy na umyśle
A jeśli masz syna, który chce dobrej kariery
Niech podpisze umowę i będzie pracował przez 50 lat.
Zabrał mnie na zewnątrz, gdzie stoją nagrobki.
Tu je pochowamy, w quickstone i w Lipie.
Jeśli chcesz dla nas pracować, musisz się z tym zgodzić.
Jeśli masz umrzeć, zrób to podczas przerwy na herbatę.
Oto twój złoty zegarek i kajdany na łańcuchy.
I twój kawałek papieru, że wyszedłeś tu zdrowy na umyśle
A jeśli masz syna, który chce dobrej kariery
Niech podpisze umowę i będzie pracował przez 50 lat.
Ta historia, którą słyszałeś, może wydawać ci się dziwna.
Ale to prawda, że będziesz zaskoczony.
Nie chciałem żadnej pracy w zarządzie.
Chciałem tylko wziąć miotłę i zamiatać cholerną podłogę.