Donovan — Legend Of A Girl Child Linda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Legend Of A Girl Child Linda", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
I will bring you gold apples and grapes made of rubies
That have shone in the eyes of a prince of the breeze.
Bright cascading crystals, they danced in the sand dunes
On the beach of no footprints to harpsichord tunes.
A throne of white ivory, a gown of white lace
Lies still in the magic of a timeless place.
One hundred small children, they laugh at the white doves
That rest on their hands with the touch of love.
On a hillside of velvet the children they lay down
And make fun of the grown-ups with their silly frown.
And the sound of their laughter is the sound of the green sea
As it washed around the foot of the seashell tree.
The doves circle over and land in the trees
Where parrots are talking their words with such ease.
Thus spoke three wizards to the young ones that day:
«There's sadness in the kingdom, make it go far away.»
If you follow the sunbeams through the valley of flowers
To the palace of the White Queen with its white jade towers.
The youngest, she sighed then the clouds drew away
And a hundred small fingers scratched their heads in dismay.
From out of the sun a giant gull came flying
And the children got ready to sit on its wings.
They waved to the raindrops as they soared over the trees
The wind tossed their hair high, flashing gold on the sea.
They came to the castle and there they did fall,
And they saw all the sadness, through the crystal wall.
A princess lay a-sleeping so gentle and kind
Whilst her prince took to battle with his confused mind.
The clash of bright metal brought the children fear,
But their cloaks of blue satin dried up all of these tears.
Thus children held hands and they spelled out their name
All the golden children became a golden chain.
It lies on a white throne in a magic place
With a tunic of velvet and a gown of white lace.
My sword, it lies broken and cast in a lake
In a dream I was told that my princess would wake.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyniosę ci złote jabłka i winogrona z rubinów.
Które świeciły w oczach księcia bryzy.
Jasne kryształy kaskadowe, tańczyły na wydmach
Na plaży bez śladów stóp do muzyki klawesynowej.
TRON z białej Kości Słoniowej, suknia z białej koronki
Wciąż tkwi w magii ponadczasowego miejsca.
Sto małych dzieci, śmieją się z białych gołębi
Które spoczywają na ich rękach z dotykiem miłości.
Na pagórku aksamitu leżały dzieci
I nabijać się z dorosłych ich głupimi brwinami.
A dźwięk ich śmiechu jest dźwiękiem Zielonego morza
Jak obmywał się u stóp drzewa muszli.
Gołębie krążyły i lądują wśród drzew.
Gdzie papugi mówią swoje słowa z taką łatwością.
Tak mówili trzej czarodzieje do młodych tego dnia:
"W Królestwie jest smutek, niech odejdzie daleko.»
Jeśli podążasz za promieniami słońca przez dolinę kwiatów
Do pałacu Białej królowej z wieżami z białego nefrytu.
Najmłodsza wzdychała, a chmury się oddaliły.
I sto małych palców podrapało ich głowy w przerażeniu.
Ze słońca nadleciała olbrzymia Mewa.
A dzieci były gotowe usiąść na jego skrzydłach.
Machali do kropli deszczu, gdy szybowali nad drzewami.
Wiatr wyrzucił ich włosy wysoko, błyskając złotem na morzu.
Przybyli do zamku i tam upadli.,
I zobaczyli cały smutek, przez Kryształową ścianę.
Księżniczka spała tak łagodnie i uprzejmie
Podczas gdy jej książę walczył ze swoim zdezorientowanym umysłem.
The clash of bright metal brought the children fear,
Ale ich płaszcze z niebieskiej atłasu wyschły wszystkie te łzy.
W ten sposób dzieci trzymały się za ręce i wymawiały swoje imię.
Wszystkie złote dzieci stały się złotym łańcuchem.
Leży na białym tronie w magicznym miejscu.
Z tuniką z aksamitu i suknią z białej koronki.
Mój miecz leży złamany i wrzucony do jeziora
We śnie powiedziano mi, że moja księżniczka się obudzi.