Donovan — The War Drags On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The War Drags On", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
Let me tell you the story of a soldier named Dan
Went out to fight the good fight in South Vietnam
Went out to fight for peace, liberty and all
Went out to fight for equality, hope, let’s go And the war drags on Found himself involved in a sea of blood and bones
Millions without faces, without hope and without homes
And the guns they grew louder as they made dust out of bones
That the flesh had long since left just as the people left their homes
And the war drags on They’re just there to try and make the people free
But the way that they’re doin' it, it don’t seem like that to me Just more blood letting and misery and tears
That this poor country’s known for the last twenty years
And the war drags on Last night, poor Dan had a nightmare it seems
One kept occurrin' and reoccurrin' in his dreams
Cities full of people burnin', screamin', shoutin' loud
And right there overhead, a great orange mushroom cloud
And there’s no more war
For there’s no, no more world
And the tears come streaming down
Yes, I lie crying on the ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że opowiem ci historię żołnierza o imieniu Dan.
/ Align = "left" /
Wyszedł walczyć o pokój, wolność i wszystko
Poszedł walczyć o równość, nadzieję, chodźmy i wojna ciągnie się dalej znalazł się w morzu krwi i kości
Miliony bez twarzy, bez nadziei i bez domów
/ A broń stała się głośniejsza, / gdy tworzyły kurz z kości.
Że ciało już dawno odeszło, tak jak ludzie opuścili swoje domy.
A wojna ciągnie się dalej. są tam tylko po to, by uwolnić ludzi.
Ale sposób, w jaki to robią, nie wydaje mi się, że to tylko więcej krwi, nieszczęść i łez.
Że ten biedny kraj jest znany od 20 lat
I wojna ciągnie się w nocy, biedny Dan miał koszmar.
* One kept occurrin 'and reaccurrin' in his dreams *
Miasta pełne ludzi płonących, krzyczących, krzyczących głośno
A nad nami wielka pomarańczowa Chmura grzyba.
I nie ma już wojny
For there ' s no, no more world
And the tears come streaming down
Tak, leżę płacząc na ziemi