Donovan — Widow With Shawl (A Portrait) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Widow With Shawl (A Portrait)", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
Dear Wind that shakes the barley free
Blow home my true love’s ship to me, fill the sail
I a-weary wait upon the shore.
Forsake her not in times of storm
Protect her oaken beams from harm, fill her sail
I a-weary wait upon the shore.
Whither he be in Africa
or deep asleep in India, fill his dreams
I a-weary wait upon the shore.
Dear snow white gulls upon the wave
I, like you, am lamenting, for my love.
I a-weary cry upon the shore.
And in my chariot of sleep,
I ride the vast and dreamy deep deep sea.
I awake a-weary on the shore.
Seven years and Seven days,
no man has seen my woman ways, dear God.
I a-weary cry upon the shore.
Along the shingled beach I go The wind about me as I make my way
to my weary dream upon my bed.
Dear Wind that shakes the barley free
Blow home my true love’s ship to me, fill the sail.
I a-weary wait upon the shore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dear Wind that shakes the barley free
Blow home My true love ' s ship to me, fill the sail
Znużony czekam na brzegu.
Nie opuszczaj jej w czasie burzy
Chroń jej dębowe belki przed krzywdą, napełnij jej żagiel
Znużony czekam na brzegu.
Gdzie on jest w Afryce
albo głęboko śpi w Indiach, wypełniaj jego marzenia
Znużony czekam na brzegu.
Dear Snow white gulls upon the wave
Ja, tak jak ty, lamentuję, z powodu mojej miłości.
Znużony płaczę na brzegu.
I w moim rydwanie snu,
I ride the vast and dreaming deep sea.
Budzę się zmęczony na brzegu.
Siedem lat i siedem dni,
żaden mężczyzna nie widział mojej kobiety, dobry Boże.
Znużony płaczę na brzegu.
Along the shingled beach i go The wind about me as I make my way
do mojego zmęczonego snu na moim łóżku.
Dear Wind that shakes the barley free
Wysadź do domu statek mojej prawdziwej miłości, napełnij żagiel.
Znużony czekam na brzegu.