Doom — Circles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circles", wykonawca: Doom.
Tekst piosenki
there is a shadow floating over me growing to a vast crimson cloud
meanings are blurred
calm and harm in disorder
my eyes blinded for what is real
noone there to drag me out of here
noone there to stop me from drowning
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me crawling up and down the walls
of my cold and empty room
the ceiling collapses on me
a place full of mirrors
pitiless reflecting my deficiency
chasing my own tail
my own murderer
death means exit
-death means fear
just fade into oblivion
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
a paranoid knife
teaching me with pain
hurting me with fear
killing me with memories
i will eat myself alive
devoured by my fear
spit out my inside
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
nade mną unosi się cień, unoszący się w olbrzymiej karmazynowej chmurze.
/ align = "left" /
spokój i szkodliwość w zaburzeniach
Moje oczy zaślepiły na to, co jest prawdziwe.
nikt mnie stąd nie wyciągnie.
nikt nie powstrzyma mnie przed utonięciem.
krąg strachu
jest zawsze obecny
nie ma ucieczki od mojej wewnętrznej pustki
/ align = "left" /
--- z dala od siebie
i hear your voice in the distance
ogień ciągnie mnie dalej w dół spirali,
* tears A silent scream out of me crawling up and down the walls *
z mojego zimnego i pustego pokoju
sufit się zawala.
miejsce pełne luster
/ align = "left" /
chasing my own tail
mój własny morderca
śmierć oznacza wyjście
- śmierć oznacza strach
"just fade into oblivion"
krąg strachu
jest zawsze obecny
nie ma ucieczki od mojej wewnętrznej pustki
/ align = "left" /
--- z dala od siebie
i hear your voice in the distance
ogień ciągnie mnie dalej w dół spirali,
* tears A silent scream out of me *
paranoiczny nóż
teaching me with pain
/ align = "left" /
"killing me with memories"
zjem się żywcem.
pożarty przez mój strach
spit out my inside
krąg strachu
jest zawsze obecny
nie ma ucieczki od mojej wewnętrznej pustki
/ align = "left" /
--- z dala od siebie
i hear your voice in the distance
ogień ciągnie mnie dalej w dół spirali,
* tears A silent scream out of me *