Doomtree — Dots & Dashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dots & Dashes", wykonawca: Doomtree.
Tekst piosenki
I’m on a vision quest at the Best Western
the best-dressed wreck in the hotel lounge
found out that the message in the bottle’s the booze
that my braid is a fuse
but I’ve get shit left to do so
So keep waiting
So just be patient
I’m not sure how or when or from whom
but I got this funny feeling I’m in for big news
Took a walk to cool off, come down to collect clues
Sky rests on the overpass
cracks the foundation
passersbys' faces
they don’t look like mine to me though I’ve been told that we’re related
that we’ve got the same fear of death
the same basic debts the same
that we’re branded with a secret in a language we can’t read
on the courting spirals of a coupled double helix.
Panic in a phone booth
love in a parked car
broken bottles like corpses of the fallen stars
and valets are the only ones that in modern America
remember how to run.
It goes Delta
Epsilon
Sigma Sigma Alpha
Is there anyone there?
Distress message comin from the city kids
I read it in the smoke signals from their filtered cigarettes
it’s all boredom and bitterness at the Ritalin pill that does a legitimate
business makin kids keep still.
Yeah but still ain’t motionless
Test the restless hands for shakes
and see the flutter when the patience breaks
I keep time
With the crickets in 4/4 and gangster lean
sirens in 3
the trouble speaks beats.
Double dutch sounds a bit like dots and dashes
I sit for a minute tryna understand the pattern
But that’s not morse code man
Y’all just double-handed.
Trouble landin' tricks so roll
fuck it whatever gets your blood up Rip that sidewalk sounding like a click track cut up Wind speaks to wall makes the frame creek
Ghost in the house wakes the baby
It goes
All day, all day, keep it movin' all day
Come on Is there anyone there?
All day, all day, keep it movin' all day
Is there anyone there?
Never better
Thick skin, thin sweater
spinnin' grins at a dirt whistle wetter
Flirt
this’ll get her
hurt
this’ll sever worth
stop pop lock the fuck out
Duck ain’t got a buck
like the luck’s out (dang)
Who makes a living giving plasma?
Nickle-thin kids spilling smoke up out the asthma
Anyway who paves the way
when you can save your slave
and make a dollar out your veins
He times it by the weeks
Patterns for the sheep
sleepwalking to the beat
Keep talking to the loose leaf
Silence to the creeps
violence from the beef
teach tryna find a new leaf
Science of a time defined by climb up and recline
Speech
Fine
whatever
Ain’t nothing but a rumble in that belly
but your starving’s what you’ll tell her
Me?
Oh I’ll be on the corner eating nothing a la mode
staring at the stoplights trying to break the code.
Love in a phone booth
panic in a parked car
static in a signal
scars a communique
All day
in every which with sitcom wit
handle the sitch hit the switch
It goes
All day, all day, keep it movin' all day
Come on Is there anyone there?
All day, all day, keep it movin' all day
Is there anyone there?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam wizji w Best Western.
najlepiej ubrany wrak w hotelowym salonie
dowiedziałam się, że wiadomość w butelce to alkohol.
że mój warkocz jest zapalnikiem
/ align = "left" /
Więc nie przestawaj czekać.
Więc bądź cierpliwy.
Nie wiem jak, kiedy i od kogo.
ale mam dziwne przeczucie, że czeka mnie wielka Nowina.
Poszedłem na spacer, żeby ochłonąć, przyszedłem po wskazówki.
Niebo spoczywa na wiadukcie
cracks the foundation
twarze przechodniów
nie wyglądają jak moje, chociaż powiedziano mi, że jesteśmy spokrewnieni.
że mamy ten sam strach przed śmiercią
te same podstawowe długi te same
że jesteśmy napiętnowani tajemnicą w języku, którego nie potrafimy odczytać.
na pokrywach spiralnych sprzężona podwójna helisa.
Panika w budce telefonicznej
miłość w zaparkowanym samochodzie
potłuczone butelki jak trupy upadłych gwiazd
a lokaj jest jedynym, który we współczesnej Ameryce
pamiętaj, jak biegać.
/ Align = "left" /
Epsilon
Sigma Sigma Alpha
Jest tam kto?
/ Align = "left" /
Wyczytałem to w Sygnałach dymnych z ich filtrowanych papierosów.
to nuda i gorycz w pigułce Ritalin, która działa legalnie.
interesy sprawiają, że dzieci się nie ruszają.
Yeah but still ain ' t nieruchomy
Sprawdź niespokojne ręce na drgawki
# patrz trzepotanie # gdy cierpliwość pęka
I keep time
Z świerszczami w 4/4 i gangster lean
syreny w 3
kłopoty mówią, że biją.
Double dutch brzmi trochę jak kropki i kreski
Usiądę na chwilę.
Ale to nie jest morse code man
Jesteście oburęczni.
Trouble landin ' tricks so roll
fuck it whatever gets your blood up Rip that sidewalk sounding like a click track cut up Wind speaks to wall makes the frame creek
Duch w domu budzi dziecko
"It goes"
All day, all day, keep it movin ' all day
Jest tam kto?
All day, all day, keep it movin ' all day
Jest tam kto?
Never better
Gruba skóra, cienki sweter
spinnin ' grins at a dirt whistle wetter
Flirt
to ją dopadnie.
hurt
this ' ll sever worth
stop pop lock the fuck out
Duck ain ' t got a buck
like the luck ' s out (dang)
Kto zarabia na życie dając plazmę?
Nickle-thin kids spilling smoke up out the asthma
/ Align = "left" /
kiedy możesz ocalić swojego niewolnika
and make a dollar out your veins
On
Wzory dla owiec
sleepwalking to the beat
"Keep talking to the loose leaf"
Silence to the creeps
violence from the beef
teach tryna find a new leaf
Nauka o czasie zdefiniowanym przez wspinanie się w górę i w dół
Mowa
Dobrze.
nieważne.
Ain ' t nothing but a rumble in that belly
ale powiesz jej, że jesteś głodna.
Ja?
Oh I ' ll be on the corner eating nothing a la mode
gapiąc się na światła, próbując złamać kod.
Miłość w budce telefonicznej
panika w zaparkowanym samochodzie
statyczne w sygnale
scars a communique
Cały dzień
in every which with sitcom wit
handle the sitch hit the switch
"It goes"
All day, all day, keep it movin ' all day
Jest tam kto?
All day, all day, keep it movin ' all day
Jest tam kto?