Doomtree — If & When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If & When", wykonawca: Doomtree.
Tekst piosenki
This room gets smaller with every coat of paint.
Nobody ever got better this way, hey, hey.
(I'm still, hey, hey)
It’s been two mean seasons
they say you won’t come back,
they say a girl who’s decent would long be in her blacks by now.
But I’m no young widow
like they’re calling me in town
I’ll leave the light on in your window
if I have to burn the whole thing down.
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
After they turned the power out,
after the candle sticks burned down,
I burned the furniture, the picture frames, all the fabric in the house.
I turned to photographs,
your voice came through the cold,
last words you said to soothe my nervousness,
«Keep one light on, I’ll always find my way»
I tore the pages from your books
wall paper down,
and then I took myself upstairs,
and your straight razor to my braids
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
When I exhausted all the tinder,
the house was dark for days.
Since I thought to remove the oven door,
I’ve been kneeling here to guard this flame.
The neighbors have stopped calling
now their children come throw stones,
and the papers from the bankers
say they doubt you’re coming home.
They found a man you know,
a drifter in the barn last year.
While I was sleeping,
must have made it to the house,
they found him frozen in your clothing dear.
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten pokój maluje się z każdą warstwą farby.
Nikt nigdy nie poczuł się lepiej w ten sposób, hej, hej.
(I ' m still, hey, hey)
To były dwa średnie sezony.
mówią, że nie wrócisz.,
mówią, że przyzwoita dziewczyna już dawno byłaby w czerni.
Ale nie jestem młodą wdową.
jakby dzwonili do mnie w mieście.
Zostawię zapalone światło w Twoim oknie.
jeśli będę musiał wszystko spalić.
I ja, (I 'm staying) I' d stop, (waiting)
/ align = "left" / ,
I ja, (I 'm staying) I' d stop, (waiting)
/ align = "left" /
Po wyłączeniu prądu,
po spaleniu świec,
Spaliłem meble, ramki, cały materiał w domu.
I turned to photographs,
Twój głos przeszedł przez zimno,
ostatnie słowa, które powiedziałeś, by uspokoić moją nerwowość.,
"Miej jedno światło włączone, zawsze znajdę drogę»
Wyrwałem kartki z Twoich książek.
wall paper down,
a potem poszedłem na górę.,
a twoja brzytwa do moich warkoczy
I ja, (I 'm staying) I' d stop, (waiting)
/ align = "left" / ,
I ja, (I 'm staying) I' d stop, (waiting)
/ align = "left" /
Kiedy wyczerpałem wszystkie tinder,
dom był ciemny przez kilka dni.
Odkąd pomyślałem, żeby usunąć drzwi do piekarnika,
Klęczę tu, by strzec tego płomienia.
Sąsiedzi przestali dzwonić.
teraz ich dzieci rzucają kamieniami.,
i papiery od bankierów
powiedz, że wątpią, że wracasz do domu.
Znaleźli człowieka, którego znasz.,
włóczęga w stodole w zeszłym roku.
Kiedy spałem,
musiał zdążyć do domu.,
znaleźli go zamrożonego w Twoim ubraniu.
I ja, (I 'm staying) I' d stop, (waiting)
/ align = "left" / ,
I ja, (I 'm staying) I' d stop, (waiting)
/ align = "left" /