Dooz Kawa — Brûler les illusions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brûler les illusions", wykonawca: Dooz Kawa.
Tekst piosenki
J’ai mordu l’or du lauréat, d’une brillance temporaire telle celle d’une aurore
boréale
Ils courent après le monde réel à 88 miles à l’heure à bord de leur DeLorean
Retour vers mon passé décomposé qui le valait bien comme la pub de l’Oreal
Leur présent n’est qu’un désir
Moi? Les bateaux ont des ailes, mes souvenirs sentent la Nivea
Si leurs histoires de rêve se terminent par «Un jour l’hiver arriva»
c’est qu’ils n’osent pas tourner la page
Depuis que les bateaux ont des ailes… tous les cons fixent le rivage
On brûle leurs illusions
J’aurais pu devenir pompier, sauver des vies armé seul d’un canon à eau
Ou bien militaire méritant, guider les canons de chars d’assaut et puis les
missiles air-sol
Mais la musique avait l’air seule
Je serai pas muté à Dachau
Être un gangster en porte-à-faux
J’aurais pu vendre mon âme au Diable
Comme il est vieux, porter sa faux
Pour plus entendre «C'est par ta faute»
J’aurais pu traverser les mers sous la bannière du Calypso
J’aurais pu demander leur main, en dépit d’aimer les témoins
J’eus pu, mais c’eût juste pas été moi
Tu vois?
Comme le guitariste homonyme, moi je dis «Aime» et brûle la haine comme
l’hérétique par l’aumônier
J’ai vu l’amour se monnayer quelque part
Les gens d’en bas tomber de haut et ceux d’en haut tomber bien bas
Les danseurs de limba le savent, on est parfois à ras du sol
Observés par la balustrade
Mais de cette façon implacable on remonte toujours après la barre
Aucune erreur irréparable
Si leurs histoires de rêves se terminent par «Un jour l’hiver arriva»
c’est qu’ils n’osent pas tourner la page
Depuis que les bateaux ont des ailes… tous les cons les fixent au rivage
On brûle leurs illusions
J’aurais pu suivre Babylone en craignant le géant de Rhodes
Prendre l’autoroute qui mène à Rome
Mais comme les amants de Vérone j’ai pris un chemin de chimère
Avec ma guitare à la main, que je frotte comme la lampe d’Aladdin
À quoi bon toutes ces illusions quand on n’est rien qu’un baladin?
Si j’avais trois voeux ce serait d’en avoir plus qu’un
D'être plus cruel pour vivre dans ce monde qu’est le mien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odgryzłem złoto laureata, z tymczasowym blaskiem, jak Aurora.
północny
Ścigają prawdziwy świat z prędkością 88 mil na godzinę na pokładzie ich DeLorean
Powrót do mojej rozłożonej przeszłości, która kosztowała ją dobrze, jak reklama Oreal
Ich teraźniejszość to tylko życzenie.
Ja? Łodzie mają skrzydła, moje wspomnienia pachną Nivea
Jeśli ich historie marzeń kończą się słowami " pewnego dnia nadeszła zima»
że nie odważył się odwrócić stronę
Z Łodzi skrzydła... wszystkie wady mocują brzegi
Spalamy ich iluzje.
Mógłbym zostać strażakiem, ratować życie, uzbrojony w jedną armatę wodną.
Lub zasłużonego dobra wojskowego, kierować armaty czołgów, a następnie
rakiety powietrze-ziemia
Ale muzyka brzmiała sama
Nie przeniosą mnie do Dachau.
Być gangsterem konsoli
Mógłbym sprzedać duszę diabłu.
Jak on jest stary, noszenie go fałszywe
Aby usłyszeć więcej "to twoja wina»
Mógłbym przekroczyć morza pod sztandarem Calypso.
Mógłbym prosić o ich ręce, pomimo miłości świadków
Mogłem, ale to nie byłem ja.
Widzisz?
Jako gitarzysta imiennik, mówię "kocha" i płonie nienawiścią jak
kapelan heretycki
Widziałem, jak gdzieś wybuchła miłość.
Ludzie z dołu spadają z góry, a ci z góry spadają nisko
Tancerze limby wiedzą, że czasami jesteśmy na krawędzi.
Obserwowano poręcze
Ale w ten nieubłagany sposób zawsze wracamy po barze
Brak nieodwracalnego błędu
Jeśli ich historie marzeń kończą się słowami " pewnego dnia nadeszła zima»
że nie odważył się odwrócić stronę
Odkąd łodzie mają skrzydła ... wszystkie dupki przywiązują je do brzegu.
Spalamy ich iluzje.
Mógłbym podążać za Babilonem, obawiając się olbrzyma z Rodos
Weź autostradę prowadzącą do Rzymu
Ale jako kochankowie Werony poszedłem drogą Chimery
Z moją gitarą w ręku, którą pocieram jak lampę Aladyna
Po co te wszystkie iluzje, skoro jesteś tylko Baladynem?
Gdybym miał trzy życzenia, byłby to więcej niż jeden
Być bardziej okrutnym, aby żyć w tym świecie niż mój