Dori Ghezzi — Un corpo e un'anima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un corpo e un'anima", wykonawca: Dori Ghezzi.
Tekst piosenki
(U) Smettila
è stupido
litigare
(D) d'accordo sì però....
l'ho vista io
lei ti guardava come fossi suo
e invece c'ero anch'io
(U) oh, no non dir così
(D) è vero
(U) senti vieni qui
(D) così non so tenerti il muso
se mi stringi tu
mi sciolgo nel tuo abbraccio
e i nervi non ho più
(I) E non ci lasceremo mai
abbiamo troppe cose insieme
se ci arrabbiamo poi....
ci ritroviamo poi
un corpo e un'anima....
Le stesse cose che vuoi tu
le voglio io e questo è amore
anche stasera noi
noi siamo più che mai
un corpo e un'anima....
(U) Ridi già
ecco mi hai già.... perdonato
(D) mio Dio, che sciocco sei
sai bene che
io per amore ti perdono tutto
ed è più bello poi...
(U) Oh.... dillo ancora dai....
(D) Ti amo...
(U) Non cambiare mai....
(I) ci vuole poco a fare pace
se anche tu lo vuoi
e stelle sul soffitto
accendiamo noi
(I) E non ci lasceremo mai
abbiamo troppe cose insieme
se ci arrabbiamo poi....
ci ritroviamo poi....
un corpo e un'anima....
Le stesse cose che vuoi tu
le voglio io e questo è amore
anche stasera noi
noi siamo più che mai
un corpo e un'anima....
E non ci lasceremo mai....
abbiamo troppe cose insieme
se ci arrabbiamo poi....
ci ritroviamo poi
un corpo e un'anima....
Tłumaczenie tekstu piosenki
(U) zatrzymaj tę głupią kłótnię (D) zgódź się jednak tak....
widziałam ją, spojrzała na Ciebie, jak byś to zrobił i zamiast tego, ja też tam byłem (U) och, Nie, Nie mów tak (d) prawda (U) słuchaj tutaj (D), A ja Nie wiem, czy się złościsz, topię się w twoich rękach, a nerwy nie mam więcej (I) I nigdy się nie rozstaniemy mamy zbyt wiele rzeczy razem, jeśli jesteśmy źli, to....
potem odnajdujemy ciało i duszę....
Te same rzeczy, które chcesz ty chcę ja i to jest miłość nawet dzisiaj jesteśmy bardziej niż kiedykolwiek ciało i dusza....
Już się śmiejesz.... wybacz (D) Mój Boże, jaki jesteś głupi, dobrze wiesz, że wybaczam Ci wszystko z miłości i to jest lepsze niż później...
(U) O.... Powiedz to jeszcze raz....
(D) kocham cię...
(U) nigdy się nie zmieniaj....
(I) potrzeba trochę czasu, aby się pogodzić, jeśli tego chcesz, a gwiazdy na suficie zapalają nas (I) i nigdy nie pozwolimy nam zbyt wielu rzeczy razem, jeśli wtedy się złościmy....
spotkamy się później....
ciało i dusza....
Te same rzeczy, które chcesz ty chcę ja i to jest miłość nawet dzisiaj jesteśmy bardziej niż kiedykolwiek ciało i dusza....
I nigdy się nie rozstaniemy....
mamy zbyt wiele wspólnego, jeśli się złościmy....
potem odnajdujemy ciało i duszę....