Doria Roberts — Crazy Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crazy Like Me", wykonawca: Doria Roberts.
Tekst piosenki
«what s the difference anyway?»
I heard this old man say
He said, «been sitting here for 25 years»
Still nothing s changed"
So i looked this man in the eye
I said, «mister please don t you cry»
«because you re tears will fall but no one will care»
The price you pay remains a debt
Eyes you dry stay wet
You begin to regret promises kept
And the only reward is that you get to be
Crazy like me
He laughed and said
«little girl, you ve got nothing on me
«cause i ve seen the world thrice over
I m not impressed.»
So i took this man by the hand
I needed him to comprehend
Though my life s been short my pain s been long
And the price i pay remains a debt
Eyes i ve dried have stayed wet
I begin to regret promises kept
And the only reward is that i get to be
Crazy like me
I saw a rain cloud form over his head
So ashamed at what i had done
I disturbed this man s peace of mind
He looked upset
But the he stood straight up and looked at me
He said, «i can t believe what you said
«you see, cause you sound a lot like me.»
Okay, so now the price you ve paid has been written down
The tears you ve cried have touched the ground
And though all you ve lost can never be found
If you re not careful you won t be around to be
Crazy like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"co za różnica?»
Słyszałem jak ten staruszek powiedział
Powiedział: "siedzę tu od 25 lat.»
Wciąż nic się nie zmieniło."
Więc spojrzałem temu człowiekowi w oczy.
Powiedziałem: "Proszę, nie płacz.»
"because you re tears will fall but no one will care»
Cena, którą płacisz, pozostaje długiem.
Oczy suche, mokre.
Zaczynasz żałować obietnic dotrzymanych
A jedyną nagrodą jest to, że będziesz
Crazy like me
Śmiał się i powiedział
"mała dziewczynko, nic na mnie nie masz
"bo widziałem świat trzy razy
Nie jestem pod wrażeniem.»
Więc wziąłem go za rękę.
Musiałem go zrozumieć.
Choć moje życie było krótkie, mój ból był długi.
A cena, którą płacę, pozostaje długiem.
Oczy, które wyschły, zostały mokre.
Zaczynam żałować dotrzymanych obietnic.
A jedyną nagrodą jest to, że mogę być
Crazy like me
Widziałem deszczową chmurę nad jego głową.
Tak się wstydziłem tego, co zrobiłem.
Zakłóciłem spokój ducha tego człowieka.
Wyglądał na zdenerwowanego.
Ale on wstał i spojrzał na mnie.
Powiedział: "nie mogę uwierzyć w to, co powiedziałeś.
"widzisz, bo brzmisz jak ja.»
OK, więc teraz cena którą zapłaciłeś została zapisana
Łzy, które płakałeś, dotknęły ziemi.
And though all you ve lost can never be found
Jeśli nie będziesz ostrożny, nie będziesz w pobliżu.
Crazy like me