Doris Day — A Woman's Touch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Woman's Touch", wykonawca: Doris Day.
Tekst piosenki
A woman’s touch, a woman’s touch
The magic of Aladdin couldn’t do as much
She’s a wizard, she’s a champ
And she doesn’t need a lamp
A woman’s touch can weave a spell
The kind of hocus-pocus that she does so well
With the magic of a broom
She can mesmerise a room
With a whisk-whisk here and a whisk-whisk there
And a dustpan for the cinders
With a rub-rub here and a rub-rub there
She could polish up the winders
Then presto-chango, suddenly
The sun comes shining through
And what does Mr Sunshine say to you
How-do-ya-do
It makes you blink, to stop and think
A woman and a whisk broom
Can accomplish so darn much
So never underestimate a woman’s touch
A woman’s touch can quickly fill
The empty flower boxes on a winder sill
One smile from her and zoom
Little buds begin to bloom
A touch of paint, a magic nail
Can turn a kitchen chair into a Chippendale
Even make a lamp appear
Like a crystal chandelier
With a tack-tack here and a tack-tack there
And a hand around a hammer
With a mop-mop here and a mop-mop there
You can give a cabin glamour
Then gosh-o-mighty, all at once
The cabin that we knew
Becomes a shiny castle built for two
Me and you
The pies and cakes, a woman bakes
Can make a fella tell her
That he loves her very much
So never underestimate a woman’s touch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiecy dotyk, kobiecy dotyk
Magia Aladyna nie mogła tyle zrobić.
Jest czarodziejem, jest mistrzynią
I nie potrzebuje lampy.
Kobiecy dotyk splata zaklęcie
"The kind of hocus-pocus that she does so well"
Z magią miotły
Potrafi zahipnotyzować pokój.
Z trzepaczką tu i trzepaczką tam
I kubeł na popiół
Z rub-rub tu i RUB-rub tam
Mogła wypolerować wiatrówki.
A potem presto-chango, nagle
The sun comes shining through
A co powiedział Pan Sunshine?
How-do-ya-do
To sprawia, że mrugasz, zatrzymując się i myśląc
A woman and a whisk broom
Can achieve so darn much
Więc nigdy nie lekceważ kobiecego dotyku
Kobiecy dotyk może szybko wypełnić
Puste pudełka kwiatowe na parapecie
Jeden uśmiech od niej i zoom
Małe pąki zaczynają kwitnąć
Odrobina farby, magiczny gwóźdź
Może zmienić krzesło kuchenne w Chippendale
/ Align = "left" /
Jak kryształowy żyrandol
/ Align = "left" /
And a hand around a hammer
Z mop - mopem tutaj i mop-mop tam
# You can give a cabin glamour #
/ Align = "left" /
Domek, który znaliśmy
Staje się błyszczącym zamkiem zbudowanym dla dwojga
Ja i Ty
Ciasto i ciastka, kobieta piecze
"Can make a fella tell her"
Że bardzo ją kocha.
Więc nigdy nie lekceważ kobiecego dotyku