Doris Day — Canadian Capers (Cuttin' Capers) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canadian Capers (Cuttin' Capers)", wykonawca: Doris Day.
Tekst piosenki
I heard you call for an all star band
It’s something new for the music stand
It’s on the way, but before we start
A cuttin' capers around your heart
You’re gonna cheer when you hear this band
There’s never been a better crew
And when you hear the drummer
Lawdy, how the joint’ll hum
A cuttin' capers just for you
You’ll never pick about or pick a quarr’l
With Mister Krupa or with Frankie Carle
You’ll never dig a list of bigger names
A cuttin' capers with Harry James
With Benny Goodman and his clarinet
And Tommy Dorsey’s in it, too
Alvino Rey will star
A walkin' talkin' steel guitar
A cuttin' capers just for you
Listen to that tenor saxophone
Never heard it played with such a tone
And when you get that lic’rish stick
Out in the woodshed, son
Why it’s Papa Benny Goodman
And he’s showin' ya quick
How the proper lic’rish stickin’s done
(Too root, dah roo, ta, doo doo)
Listen to that fiddle player slap, slap, slap
Boy, he plays it, he really lays it, in your lap, lap, lap
Say, I’ll bet before they’re through
You’ll be cuttin' capers, too
(Doo doo, doo doo, roo doo)
(Do rah do)
Cuttin' capers 'cause I’m out with you
Nothin' else that I’m about to do
My heart begins to flutter like a dove
I even stutter
(Guess, it’s love)
I’m cuttin' capers so you’ll notice me
When we’re together, can’t you see
I’m only blowin' off
A talkin' big, a showin' off
A cuttin capers 'cause it’s true
Dee dah, dee dah, ooh, ooh, ooh
Baby, I’m in love
(Baby, I’m in love)
Baby, I’m in love with
(Baby, I’m in love with)
Baby, I’m in love with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że wzywasz all star band
To coś nowego dla stoiska muzycznego.
To po drodze, ale zanim zaczniemy
A cuttin ' capers around your heart
You ' re gonna cheer when you hear this band
Nigdy nie było lepszej ekipy.
And when you hear the drummer
Lawdy, jak to się robi?
A cuttin ' capers just for you
"You' ll never pick about or pick a quarr 'l"
Z Panem Krupą lub z Frankiem Carle
Nigdy nie będziesz kopał listy większych nazwisk.
A cuttin ' capers with Harry James
Z Bennym Goodmanem i jego klarnetem
Tommy Dorsey też w tym siedzi.
Alvino Rey jako gwiazda
A walkin 'talkin' steel guitar
A cuttin ' capers just for you
Posłuchaj tego saksofonu tenorowego.
Nigdy nie słyszałem, żeby grał z takim tonem.
A kiedy dostaniesz ten kij lic ' Rish
W drewutni, synu.
Why it ' s Papa Benny Goodman
And he' s showin ' ya quick
Jak to się stało, że prawdziwy Lic 'Rish stickin' s done
(Too root, dah roo, ta, doo doo)
Słuchaj tego skrzypka, klepnij, klepnij.
Boy, he plays it, he really lays it, in your lap, lap, lap
Założę się, zanim skończą.
Ty też będziesz ciął kapary.
(Doo doo, doo doo, roo Doo)
(Do rah do)
Cuttin 'capers' cause I ' m out with you
Nothin 'else that I' m about to do
Moje serce zaczyna trzepotać jak gołąb
Nawet się jąkam.
(Guess, it ' s love)
I' m cuttin 'capers so you' ll notice me
Kiedy jesteśmy razem, nie widzisz?
I 'm only blowin' off
A talkin 'big, a showin' off
A cuttin capers 'cause it' s true
Dee dah, dee dah, ooh, ooh, ooh
Baby, I ' m in love
(Baby, I ' m in love)
Baby, I ' m in love with
(Baby, I' m in love with)
Baby, I ' m in love with you