Doris Day — Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep", wykonawca: Doris Day.
Tekst piosenki
I didn’t sleep again last night
And I’d like to discuss the matter
The nerves to which I’m strung are tight
And I’m as beat as a bowl of batter
If old man Rip Van Winkle
Thought his long sleep was a curse
I know how the old man felt
Because I’ve got his problem in reverse
Ten thousand, four hundred and thirty two sheep
How long can I toss like this?
Ten thousand, four hundred and thirty three sheep
What did you put in that kiss?
I’ve tried all the remedies
The well-known good advice
Took a hot tub and an alcohol rub
Did the alphabet backwards twice
Ten thousand, four hundred and thirty four sheep
We’d better get married soon
Ten thousand, four hundred and thirty five sheep
I’ll never hold out till June
How much do I love you?
Just in case you didn’t know
You get a mental kiss
With every sheep I count
And I still got a million sheep to go
(Did you ever try seeing see a doctor?)
A doctor?
I went to see a noted doctor
Who’s a famous analyst
Then he led me to the couch
And he gently took my wrist
I paid him fifty dollars
(Well, that sounds pretty cheap)
Cheap! I should have paid him nothing!
'Cause I still can’t sleep
(Ten thousand, four hundred) and thirty six sheep
(And one sheep that got away)
He took another lamb!
(Ten thousand, four hundred) and thirty eight sheep
(Won't night ever turn to day?)
Oh what a fool I am
How much do I love you?
Just in case you didn’t know
You get a mental kiss with every sheep I count
(Add them all together
That’s a large amount)
I’ve counted a trillion sheep
(How many?)
I’ve counted a billion sheep
(How many?)
Well at least a million sheep, I know
(How the numbers grow)
And I got about million more to go
(Ten thousand, nine thousand, eight thousand
Seven thousand, six thousand, five thousand)
(To fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu nie spałem w nocy.
Chciałbym omówić tę sprawę.
Nerwy, do których jestem przywiązany, są napięte.
Jestem wykończony jak miska ciasta.
If old man Rip Van Winkle
Myślałem, że jego długi sen to przekleństwo.
Wiem, jak czuł się staruszek.
Bo mam jego problem na odwrót.
10 432 Owce
Jak długo mogę tak rzucać?
Dziesięć tysięcy czterysta trzydzieści trzy owce
Co dodałaś do tego pocałunku?
Próbowałem wszystkich lekarstw.
The well-known good advice
Wziąłem jacuzzi i natarłem alkoholem
Czy alfabet odwrócił się dwa razy
Dziesięć tysięcy czterysta trzydzieści cztery Owce
Lepiej się pobierzmy.
10435 owiec
I ' ll never hold out till June
Jak bardzo cię kocham?
Na wypadek, gdybyś nie wiedziała.
You get a mental kiss
Z każdą owcą, którą liczę
I wciąż mam milion owiec do przejścia.
(Czy kiedykolwiek próbowałeś zobaczyć się z lekarzem?)
Lekarz?
Poszedłem do znanego lekarza.
Kto jest sławnym analitykiem?
Potem zaprowadził mnie na kanapę.
I delikatnie wziął mój nadgarstek
Zapłaciłem mu 50 dolarów.
(Cóż, to brzmi dość tanio)
Tanio! Nie powinienem mu nic płacić!
'Cause I still can' t sleep
(Dziesięć tysięcy czterysta) i trzydzieści sześć owiec
(And one sheep that got away)
Zabrał kolejną jagnię!
(Dziesięć tysięcy czterysta) i trzydzieści osiem owiec
(Won ' t night ever turn to day?)
Ale ze mnie głupiec.
Jak bardzo cię kocham?
Na wypadek, gdybyś nie wiedziała.
Całujesz się z każdą owcą, którą policzę.
(Dodaj je wszystkie razem
To duża kwota.)
Policzyłem trylion owiec.
(Ilu?)
Naliczyłem miliard owiec.
(Ilu?)
Przynajmniej milion owiec, wiem.
(How the numbers grow)
I mam jeszcze milion do zrobienia.
(Ten thousand, nine thousand, eight thousand
Siedem tysięcy, sześć tysięcy, pięć tysięcy.)
(To fade)