Doris Duke — Ghost Of Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost Of Myself", wykonawca: Doris Duke.
Tekst piosenki
You laugh, I cry
You live, I die
I made you happy, you made me hurt
I gave you honey, you gave me dirt
Now, I look at myself and there ain’t nothing left-
But a ghost of myself
Don’t want to live, but I’m scared to die
My tears are all gone
When I’m sad I can’t cry
Met some other people
That weren’t good enough
Cause what you left me to work with
Sure made it rough
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
If another man were to come along
I couldn’t even give him, a sincere smile
You took away my womanhood
Stripped me of all my pride
Now when you left you didn’t give a damn
Whether I lived or died
(Oh you didn’t care if I died)
I’ll just wander from pillar to post
Cause don’t nobody want to love a ghost
You’re the winner, I’m hanging up my gloves
I’m through fighting, trying to win your love
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t got nothing left, ain’t got nothing left, ain’t got nothing left
I ain’t got nothing left but a ghost of myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty się śmiejesz, ja płaczę.
Ty żyjesz, ja umieram.
Uszczęśliwiłem Cię, zraniłeś mnie.
I gave you honey, you gave me dirt
Teraz patrzę na siebie i nic nie zostało.-
Ale duch mnie samego
Nie chcę żyć, ale boję się umrzeć.
Moje łzy zniknęły.
Kiedy jestem smutny nie mogę płakać
Spotkałem innych ludzi.
To nie wystarczyło.
Bo to z czym mnie zostawiłeś do pracy
Sure made it rough
Teraz patrzę na siebie i nic nie zostało.
Ale duch mnie samego
Jeśli pojawi się inny mężczyzna
Nie mogłam nawet dać mu szczerego uśmiechu.
Zabrałeś mi moją kobiecość.
Pozbawił mnie dumy.
Kiedy odszedłeś, miałeś to gdzieś.
Czy przeżyłem czy umarłem
(Oh you didn ' t care if I died)
/ Align = "left" /
Bo nikt nie chce kochać ducha
Jesteś zwycięzcą, odkładam Rękawiczki.
Mam dość walki, próbuję zdobyć twoją miłość.
Teraz patrzę na siebie i nic nie zostało.
Ale duch mnie samego
Ain ' t nothing left
Ale duch mnie samego
Ain 't got nothing left, ain' t got nothing left, ain ' t got nothing left
I ain ' t got nothing left but a ghost of myself