Doris Duke — I Don't Care Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Care Anymore", wykonawca: Doris Duke.
Tekst piosenki
I came to the city from the deep south
When the mills shut down
I married a man who treated me Like he bought me by the pound
Packed my bags and left
With just 20 dollars in my purse
Took a lot of jobs
Went from bad to worse
Now my money’s gone
I’m lying here on this lumpy bed
Now, I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Then I met a guy smooth as silk
In a midtown bar
He told me with my good looks
I’d go very far
I didn’t know what he meant
I thought he was heaven sent
Till I found out his sweet talking
Added up to street walking
That was the part, it finally broke my heart
I’m lying here on this lumpy bed
I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Don’t care anymore
Money’s all gone
Don’t care anymore
Men knocking at my door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem do miasta z Dalekiego południa.
Kiedy zamknięto młyny
Wyszłam za faceta, który traktował mnie, jakby kupił mnie za funta.
Spakowałem się i wyszedłem.
Z 20 dolarami w torebce
/ Align = "left" /
Ze złego na gorsze.
Teraz moje pieniądze zniknęły.
Leżę tu na tym grudkowatym łóżku.
Nie wiem, czy mi lepiej.
/ Align = "left" /
Pokój hotelowy, strona zachodnia, strona wschodnia
"Men knocking at my door"
Pokój hotelowy, strona zachodnia, strona wschodnia
And I don ' t care anymore
Wtedy poznałam faceta gładkiego jak jedwab.
W barze w śródmieściu
Powiedział mi z moim wyglądem
I ' d go very far
Nie wiedziałem, co miał na myśli.
Myślałem, że był zesłany z nieba.
Dopóki nie odkryłem jego słodkiej gadki
Dodane do street walking
To była ta część, w końcu złamała mi serce.
Leżę tu na tym grudkowatym łóżku.
I don 't know if I' m better off
/ Align = "left" /
Pokój hotelowy, strona zachodnia, strona wschodnia
"Men knocking at my door"
Pokój hotelowy, strona zachodnia, strona wschodnia
And I don ' t care anymore
Don ' t care anymore
Money ' s all gone
Don ' t care anymore
"Men knocking at my door"