Doris Duke — To The Other Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To The Other Woman", wykonawca: Doris Duke.
Tekst piosenki
My friends all ask me If I know the real you
I say, yes, I know my man
And all about his other woman
So, to see, there’s nothing new
(Tell me something different)
They say, please, don’t get offended
They’re only trying to help me So I won’t mess up my life
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman is his wife
Everybody calls me stupid
For playing second fiddle
At least I know I’m number two
But all you so-called friends
With your supposedly single men
Tell me, what number are you
If there’s any
Backstabbing being done
I’m the guilty one
She has no reason for the knife
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman, she’s his wife
I’m gonna try and keep this man
In every way that I can
Cause he means the world to me Yes, he does
But I won’t be his degredation
And come between his obligations
To his wife and family, oh, no Cause one door will close
I won’t see anymore
But like the old folks say
That’s life
To him, I’ll just’ve
Been another woman
And the other woman
Will always be his wife
Yes, she will
To the other woman
She’ll be his wife
I’m the other woman…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele pytają mnie, czy znam prawdziwą Ciebie.
I say, yes, I know my man
A wszystko o jego drugiej kobiecie
Więc, aby zobaczyć, nie ma nic nowego
(Tell me something different)
Mówią, proszę, nie obrażaj się.
Chcą mi tylko pomóc, żebym nie spieprzył sobie życia.
Ale oni nie wiedzą.
To the other woman
Jestem tą drugą kobietą.
A inna kobieta jest jego żoną.
Wszyscy nazywają mnie głupim.
Za grę na drugich skrzypcach
Przynajmniej wiem, że jestem numerem dwa.
Ale wszyscy tak zwani przyjaciele
Z rzekomo samotnymi mężczyznami
Powiedz mi, jaki masz numer.
Jeśli są jakieś
Backstabbing being done
To ja jestem winny.
Nie ma powodu do noża.
Ale oni nie wiedzą.
To the other woman
Jestem tą drugą kobietą.
A inna kobieta, to jego żona.
Spróbuję zatrzymać tego człowieka.
In every way that I can
Bo on jest dla mnie całym światem.
Ale nie będę jego degradacją.
I stanąć między jego obowiązkami
Dla jego żony i rodziny, nie ma powodu, żeby jedne drzwi się zamknęły.
I won ' t see anymore
Ale jak mówią starzy ludzie
That ' s life
On
Been another woman
I ta druga kobieta.
Zawsze będzie jego żoną.
Tak, będzie.
To the other woman
Będzie jego żoną.
Jestem tą drugą kobietą.…